Traduzione del testo della canzone Forgive My Longing, Satan! - Arcanorum Astrum

Forgive My Longing, Satan! (originale)

O you, the most knowing, and loveliest of Angels,
A god fate betrayed, deprived of all praises…
You — omniscient tsar, the king of underworld,
The superlative healer of torturings and woe!
You — teacher of the lepers and maledict pariahs,
Edictal path and torch to hermitage of blithe!
Forgive my longing, Satan!
Prince of exile to whom wrong has been done
Forgive my longing, Satan!
Who, vanquished, recovers more strongly the arms!
O you — the lay of Death, an ancient true love-mate,
Engendered our Hope — that ghost ensorcelled fate!
You — granter to condemned that proud chilling glance
That curses from the scaffold the furious sentence!
You — knower in what corners of jaundiced territories,
A jealous God hid treasures that oriental trophies!
O, you whose clear eye all-knows the deep caches
Where, buried, lay in slumber the mineral of metals!
Forgive my longing, Satan!
Of all shepherds' wand and the heretics' sun
Forgive my longing, Satan!
Confessor of hatchers by your cruel serpent tongue!
Noctambulants' observant from their lunacy
On fatalistic verge by nighted fantasy
You — bones of the drunkard, eructed from the grave
Refurbished to the life, but all the same depraved
You taught us how to mix saltpetre with a sulphur
And how to console the frail human suffer
Adopter of the all whose hearts are full of rise,
Who drove the real Father from earthly paradise…
Forgive my longing, Satan!
Forgive my longing!
Forgive my longing, Satan!
Forgive my long…

(traduzione)

O tu, il più sapiente e il più amabile degli angeli,
Un destino divino tradito, privato di ogni lode...
Tu... zar onnisciente, il re degli inferi,
Il superlativo guaritore di torture e guai!
Tu, maestro dei lebbrosi e dei maledetti paria,
Percorso edittale e fiaccola all'eremo dell'allegria!
Perdona il mio desiderio, Satana!
Principe dell'esilio a cui è stato fatto il torto
Perdona il mio desiderio, Satana!
Chi, vinto, recupera più prepotentemente le armi!
O tu - il luogo della Morte, un antico vero compagno d'amore,
Ha generato la nostra speranza: quel fantasma ha incantato il destino!
Tu che hai concesso di condannare quello sguardo orgoglioso e agghiacciante
Che maledice dal patibolo la furiosa sentenza!
Tu — conoscitore in quali angoli di territori itterici,
Un Dio geloso ha nascosto tesori che trofei orientali!
Oh, tu il cui occhio limpido conosce tutto il profondo nascondiglio
Dove, sepolto, giaceva nel sonno il minerale dei metalli!
Perdona il mio desiderio, Satana!
Di tutta la bacchetta dei pastori e del sole degli eretici
Perdona il mio desiderio, Satana!
Confessore di incubatori per la tua lingua di serpente crudele!
L'osservatore dei nottambulanti dalla loro follia
Sull'orlo fatalistico della fantasia notturna
Tu... le ossa dell'ubriacone, erutte dalla tomba
Rinnovato alla vita, ma ugualmente depravato
Ci hai insegnato a mescolare il salnitro con uno zolfo
E come consolare la fragile sofferenza umana
Adotore di tutti i cui cuori sono pieni di sorgere,
Chi scacciò il vero Padre dal paradiso terrestre...
Perdona il mio desiderio, Satana!
Perdona il mio desiderio!
Perdona il mio desiderio, Satana!
Perdona il mio lungo...