Traduzione del testo della canzone Zikkurat - Arcanorum Astrum

Zikkurat (originale)

On Gate of Ziggurat
There was a time sworn
Eternity was overthrown in this world
Through bridge and thresholds
The missed flows
With the assistance of a decent Force
Through invisible threads
Gave me the Guardian
Keys to the gates that will wind the times
Not saved from rock
In a terrible anger Eye
And learn the full horror
In clouds of vapors
Stood the ancient shadow
And went so blind at random
Slept decayed shackles
Strength of secret word
And steaming blood of Ziggurat
I came here first,
To reject His dogma,
To raise the banner of Omen,
So inward to me
From the hands of under thunder
Ancient Bowl — my take!
Not naive seeker, no saint predictor
This action could not have committed
I’m sure, and I know, all I wish
And whom I was able to open the path
«Oh mighty Lord, I summon you to us, from barathrum of Tiamat!»
I walked through the depths, through the fog, ruins,
Through torture, lights and fires
Through oblivion’s cold, but still young, truest,
And I’m back on the playing field
And I can barely wait in order to fully pay
For curse, for meanness and for pain!
Where are those who dare, almighty and sage,
To open these doors,
Where Ain Soph so heimlichly merge?
I’m waiting for those who are with me
With the fate of the doomed
With a black light in vulturine eyes of ice!
Here they are — Generals, carved on the crystals
Ancient writings on them from a scroll
In Angel Eye — Spotlight, that Milord Architect
Launches us on his beamy path
That, rose from the grave, Sefirot is on cabalical paths
We managed to find each other!
On Gate of Ziggurat
All veiled in radiance
Flames' pouring from the Mountainwords
And all who call upon
To be with you in flesh
They answer soon from Underworld!

Zikkurat (traduzione)

Sulla porta di Ziggurat
C'è stato un tempo giurato
L'eternità è stata rovesciata in questo mondo
Attraverso ponti e soglie
I flussi mancati
Con l'assistenza di una forza decente
Attraverso fili invisibili
Mi ha dato il Guardiano
Le chiavi dei cancelli che avvolgeranno i tempi
Non salvato dal rock
Con una rabbia terribile Occhio
E impara tutto l'orrore
Tra nuvole di vapori
Rimase l'antica ombra
Ed è diventato così cieco a casuale
Ho dormito catene decomposte
La forza della parola segreta
E il sangue fumante di Ziggurat
Sono venuto qui prima,
Per rifiutare il Suo dogma,
Per alzare lo stendardo di Omen,
Così dentro di me
Dalle mani di sotto il tuono
Ancient Bowl - il mio take!
Non un ingenuo cercatore, nessun santo predittore
Questa azione non avrebbe potuto essere commesso
Sono sicuro, e lo so, tutto ciò che desidero
E a chi sono stato in grado di aprire la strada
«Oh potente Signore, ti evoco a noi, dal barathrum di Tiamat!»
Ho camminato attraverso le profondità, attraverso la nebbia, le rovine,
Attraverso torture, luci e fuochi
Attraverso il freddo dell'oblio, ma ancora giovane, più vero,
E sono tornato sul campo da gioco
E riesco a malapena ad aspettare per pagare completamente
Per maledizione, per meschinità e per dolore!
Dove sono quelli che osano, onnipotente e saggio,
Per aprire queste porte,
Dove Ain Soph si fonde così heimlichly?
Sto aspettando quelli che sono con me
Con il destino dei condannati
Con una luce nera negli occhi da avvoltoio di ghiaccio!
Eccoli — Generali, scolpiti sui cristalli
Scritti antichi su di essi da un rotolo
In Angel Eye: Spotlight, quel Milord Architect
Ci lancia sul suo percorso luminoso
Che, risorto dalla tomba, le Sefirot sono su percorsi cabalistici
Siamo riusciti a trovarci!
Sulla porta di Ziggurat
Tutto velato di splendore
Le fiamme si riversano dalle Mountainwords
E tutti coloro che invocano
Per stare con te in carne
Rispondono presto da Underworld!