Traduzione del testo della canzone Nos vies d'avant - Archimède

Nos vies d'avant (originale)

Laver nos vies d’avant
Les amours incendiaires
Quand on avait l’aplomb de dire tout haut
Qu’on était soi-disant des amants téméraires
Qu’on ne ferait jamais faux bond à notre crédo
Les crémaillères qu’on pend, nos jeunesses qu’on enterre
Bizutage à la con, tomber le rideau
'Faut bien rentrer dans le rang, qu’attendais-t-on d’y hier?
J’trinque à nos vies qui vont comme tel fardeau
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
On aurait pu surement esquiver l’ordinaire
Ces prisons qui nous font vieillir trop tôt
Toi les galeries marchandes, le cafard des hyper
Moi le quotidien félon des escabeaux
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À nos excès nos, joies, nos ex cambres
Laver nos vies d’avant
Les amours incendiaires
Quand on avait l’aplomb de dire tout haut
Qu’on était soit disant des amants téméraire
J’trinque à nos vies qui vont tel un fardeau
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble
À nos regrets non rien ne ressemble
À nos excès, nos joies, nos ex 'cambre
À nos regrets non rien ne ressemble
À l’Eden que l’on squattait ensemble

(traduzione)

Lavare le nostre vite prima
Gli amori incendiari
Quando abbiamo avuto il coraggio di dirlo ad alta voce
Che eravamo presumibilmente amanti sconsiderati
Che non ci saremmo mai lasciati sfuggire il nostro credo
Gli scaffali che appendiamo, i nostri giovani che seppelliamo
Nonnismo stronzate, cala il sipario
'Devi metterti in fila, cosa ti aspettavi da ieri?
Bevo alle nostre vite che vanno come un tale peso
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
All'Eden in cui ci siamo accovacciati insieme
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
All'Eden in cui ci siamo accovacciati insieme
Sicuramente avremmo potuto evitare l'ordinario
Queste prigioni che ci fanno invecchiare troppo presto
Tu i centri commerciali, lo scarafaggio degli ipermercati
Io il traditore quotidiano delle scale a pioli
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
All'Eden in cui ci siamo accovacciati insieme
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
Ai nostri eccessi le nostre, gioie, i nostri ex archi
Lavare le nostre vite prima
Gli amori incendiari
Quando abbiamo avuto il coraggio di dirlo ad alta voce
Che eravamo presumibilmente amanti sconsiderati
Bevo alle nostre vite che vanno come un peso
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
All'Eden in cui ci siamo accovacciati insieme
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
Ai nostri eccessi, alle nostre gioie, ai nostri ex archi
Con nostro rammarico niente niente assomiglia
All'Eden in cui ci siamo accovacciati insieme