Traduzione del testo della canzone A Match Made In Heaven - Architects

A Match Made In Heaven (originale)

Tell me was it all worth it, to watch your kingdom grow?
All the anchors in the ocean haven’t sunk this low
Sunk this low
(Rotten to the core)
So who’s left to count the cost?
Beneath the ruin lies a story of the lives lost
Now we’re gone, left without a trace
But we took something they cannot replace
A match made in heaven, paved the road to hell
We’ve been down this path before
Cold blooded retribution
So fuck your revolution
You chew up peace and spit it out as war
You’ve been feeding the wolf that’s waiting at the door
You are rotten to the core
We found your fingerprints all over the trigger
If you’re looking for tyrants, take a look in the mirror
You knew all along, that the cancer would spread, so don’t be surprised to find a price on your head
Sorry son, but we destroyed your home, we murdered your family, now you’re on your own
Collateral damage, face down in the sand
Watch the dominoes fall, it’s all just part of the plan
A match made in heaven
Paved the road to hell
We’ve been down this path before
Cold blooded retribution
So fuck your revolution
A match made in heaven
Paved the road to hell
We’ve been down this path before
And every execution, the price of your collusion
You knew all along, that the cancer would spread, so don’t be surprised to find a price on your head
Tell me was it all worth it, to watch your kingdom grow?
All the anchors in the ocean haven’t sunk this low
Sunk this low
You are rotten to the core

A Match Made In Heaven (traduzione)

Dimmi, ne è valsa la pena vedere crescere il tuo regno?
Tutte le ancore nell'oceano non sono affondate così in basso
Affondato così in basso
(Marcio fino all'osso)
Allora chi resta a contare il costo?
Sotto la rovina si nasconde una storia di vite perdute
Ora siamo andati, lasciati senza lasciare traccia
Ma abbiamo preso qualcosa che non possono sostituire
Una partita fatta in paradiso, ha aperto la strada all'inferno
Abbiamo già percorso questa strada
Retribuzione a sangue freddo
Quindi fanculo la tua rivoluzione
Mastichi la pace e la sputi come guerra
Hai dato da mangiare al lupo che sta aspettando alla porta
Sei marcio fino al midollo
Abbiamo trovato le tue impronte su tutto il grilletto
Se stai cercando tiranni, guardati allo specchio
Sapevi da sempre che il cancro si sarebbe diffuso, quindi non sorprenderti di trovare una taglia sulla tua testa
Scusa figliolo, ma abbiamo distrutto la tua casa, abbiamo ucciso la tua famiglia, ora sei solo
Danni collaterali, a faccia in giù nella sabbia
Guarda i domino cadere, è tutto solo una parte del piano
Una partita in cielo
Ha spianato la strada all'inferno
Abbiamo già percorso questa strada
Retribuzione a sangue freddo
Quindi fanculo la tua rivoluzione
Una partita in cielo
Ha spianato la strada all'inferno
Abbiamo già percorso questa strada
E ogni esecuzione, il prezzo della tua collusione
Sapevi da sempre che il cancro si sarebbe diffuso, quindi non sorprenderti di trovare una taglia sulla tua testa
Dimmi, ne è valsa la pena vedere crescere il tuo regno?
Tutte le ancore nell'oceano non sono affondate così in basso
Affondato così in basso
Sei marcio fino al midollo