Traduzione del testo della canzone Day In Day Out - Architects

Day In Day Out (originale)

It could take a second
To tear down years of work
And we won’t get these days
Back again (back again)
I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me And the words roll over and over
Yet our hearts will never be lifted
Someone, tell me how I’ve ended up here
With nobody watching over me?
We need to bring back the days we used to love
Before all the colour drains away
I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me I can’t understand why I’ve been put here
I’m stuck in a world of sympathy
With nobody watching over me To all those not living in the here and now
To all those not living in the here and now
To all those not living in the here and now
To all those (sing it loud)
Where did they go?
The days we used to know
Where did they go?
Have I forgotten what it feels like?
Where did they go / where did they go The days we used to know
Where did they go / where did they go Have I forgotten what it feels like?
And the words roll over and over
Yet our hearts will never be lifted

(traduzione)

Potrebbe volerci un secondo
Per abbattere anni di lavoro
E non otterremo in questi giorni
Di nuovo (di nuovo)
Non riesco a capire perché sono stato messo qui
Sono bloccato in un mondo di simpatia
Con nessuno che veglia su di me E le parole rotolano ancora e ancora
Eppure i nostri cuori non saranno mai sollevati
Qualcuno mi dica come sono finito qui
Con nessuno che veglia su di me?
Dobbiamo riportare indietro i giorni che amavamo
Prima che tutto il colore svanisca
Non riesco a capire perché sono stato messo qui
Sono bloccato in un mondo di simpatia
Senza nessuno che veglia su di me non posso capire perché sono stato messo qui
Sono bloccato in un mondo di simpatia
Con nessuno che veglia su di me A tutti coloro che non vivono nel qui e ora
A tutti coloro che non vivono nel qui e ora
A tutti coloro che non vivono nel qui e ora
A tutti quelli (cantalo ad alta voce)
Dove sono andati?
I giorni che conoscevamo
Dove sono andati?
Ho dimenticato come ci si sente?
Dove sono andati / dove sono andati I giorni che conoscevamo
Dove sono andati / dove sono andati Ho dimenticato come ci si sente?
E le parole rotolano ancora e ancora
Eppure i nostri cuori non saranno mai sollevati