Testi di Dying To Heal - Architects

Dying To Heal (originale)

I found my way to the garden, but I couldn’t see
The cliff edge in front of me
No cloud can catch me now
It brings me closer to God
But keeps the dirt in the wound
And now the beast has teeth
I’ve got my hand on my heart
I thought that I knew the way
But I’ve been torn apart
Now I know there’s a holy grail
But it’s beyond the pale
Why must we always fly so close to the sun?
The silhouettes have fallen one by one
'Cause we forget that the sun sets
And we’re not long for this world
No cloud can catch me now
I found my way to the garden, but I couldn’t see
The cliff edge in front of me
The devil’s recruits whisper in my ear
«Go tighten that noose», but it’s clear
I’ve gotta follow the thread
Instead, I’ll dream of the end, and I will raise the dead
We’re all refusing to feel
And yet we’re dying to heal
But there is only now
And there’s no easy way out
I found my way to the garden, but I couldn’t see
The cliff edge in front of me
Now I know there’s a holy grail
But it’s beyond the pale
Why must we always fly so close to the sun?
The silhouettes have fallen one by one
'Cause we forget that the sun sets
And now we’re not long for this world
No cloud can catch me now
I see no silver linings
When the days are so dark
So hold a flame to these words
Enough pressure will create a diamond, oh
I see no silver linings
When the days are so dark
So hold a flame to these words
Enough pressure will create a diamond
Enough pressure will create a diamond

(traduzione)

Ho trovato la strada per il giardino, ma non riuscivo a vedere
Il bordo della scogliera di fronte a me
Nessuna nuvola può catturarmi ora
Mi avvicina a Dio
Ma mantiene lo sporco nella ferita
E ora la bestia ha i denti
Ho la mia mano sul cuore
Pensavo di conoscere la strada
Ma sono stato fatto a pezzi
Ora so che c'è un Santo Graal
Ma è oltre il limite
Perché dobbiamo volare sempre così vicino al sole?
Le sagome sono cadute una ad una
Perché dimentichiamo che il sole tramonta
E non siamo a lungo per questo mondo
Nessuna nuvola può catturarmi ora
Ho trovato la strada per il giardino, ma non riuscivo a vedere
Il bordo della scogliera di fronte a me
Le reclute del diavolo mi sussurrano all'orecchio
«Vai a stringere quel cappio», ma è chiaro
devo seguire il filo
Invece, sognerò la fine e risusciterò i morti
Ci stiamo rifiutando tutti di sentire
Eppure stiamo morendo dalla voglia di guarire
Ma c'è solo ora
E non c'è una facile via d'uscita
Ho trovato la strada per il giardino, ma non riuscivo a vedere
Il bordo della scogliera di fronte a me
Ora so che c'è un Santo Graal
Ma è oltre il limite
Perché dobbiamo volare sempre così vicino al sole?
Le sagome sono cadute una ad una
Perché dimentichiamo che il sole tramonta
E ora non ci manca molto per questo mondo
Nessuna nuvola può catturarmi ora
Non vedo alcun risvolto positivo
Quando le giornate sono così buie
Quindi tieni fiamma a queste parole
Abbastanza pressione creerà un diamante, oh
Non vedo alcun risvolto positivo
Quando le giornate sono così buie
Quindi tieni fiamma a queste parole
Una pressione sufficiente creerà un diamante
Una pressione sufficiente creerà un diamante