Testi di Giving Blood - Architects

Giving Blood (originale)

The Gospel, distorted
It leaves my blood running cold
But still they say
I'm rigging the ritual
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
It's so convoluted
They're just trepanning for gold
May they rest in peace
'Cause they're fucking dead to me
Well, there's your eulogy
The water's polluted
My feathers caught in the spill
Nobody said that it would be safe up here
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown, ooh
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive
It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
It leaves a mark on the mind, it weaves a web in the background silently
No time to spare, no sign of the exit wound, God help me
There's no drying off once you're soaked right down to the bone, hopefully
Somebody thinks of me in the aftermath, woe is me
Woe is me
I'm so sorry, I'm so sorry
I never said that I was giving blood for the unbelievers
Bleeding out like a Devil in disguise
They shot a hole in the parachute
'Cause I'd rather feel alive
Your salvation's a letdown, ooh
Oh, I'm sorry that I'd rather feel, I'd rather feel alive

(traduzione)

Il Vangelo, distorto
Mi lascia il sangue freddo
Ma ancora dicono
Sto truccando il rituale
Non ho mai detto che stavo donando il sangue per i miscredenti
Sanguinando come un diavolo sotto mentite spoglie
Hanno fatto un buco nel paracadute
Perché preferirei sentirmi vivo
È così contorto
Stanno solo cercando l'oro
Possano riposare in pace
Perché sono fottutamente morti per me
Bene, ecco il tuo elogio
L'acqua è inquinata
Le mie piume si sono impigliate nella fuoriuscita
Nessuno ha detto che sarebbe stato al sicuro quassù
Non ho mai detto che stavo donando il sangue per i miscredenti
Sanguinando come un diavolo sotto mentite spoglie
Hanno fatto un buco nel paracadute
Perché preferirei sentirmi vivo
La tua salvezza è una delusione, ooh
Oh, mi dispiace se preferirei sentirmi, preferirei sentirmi vivo
Lascia un segno nella mente, tesse una ragnatela sullo sfondo silenziosamente
Nessun tempo da perdere, nessun segno della ferita d'uscita, Dio mi aiuti
Non si asciuga una volta che sei immerso fino all'osso, si spera
Qualcuno pensa a me in seguito, guai a me
Lascia un segno nella mente, tesse una ragnatela sullo sfondo silenziosamente
Nessun tempo da perdere, nessun segno della ferita d'uscita, Dio mi aiuti
Non si asciuga una volta che sei immerso fino all'osso, si spera
Qualcuno pensa a me in seguito, guai a me
Guai a me
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto
Non ho mai detto che stavo donando il sangue per i miscredenti
Sanguinando come un diavolo sotto mentite spoglie
Hanno fatto un buco nel paracadute
Perché preferirei sentirmi vivo
La tua salvezza è una delusione, ooh
Oh, mi dispiace se preferirei sentirmi, preferirei sentirmi vivo