Traduzione del testo della canzone Gone With The Wind - Architects

Gone With The Wind (originale)

The weight of the world is resting on thin ice
When the surface breaks, will I find paradise?
As I freeze to death, left to reflect
What a waste of time I was in retrospect
I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve
In the end, I’ll get the hell that I deserve
I’m always gone with the wind
Crawling in and out of my mind
God knows I lost all my faith
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
Do you remember when you said to me: «My friend, hope is a prison»?
Hope is a prison
Of all the patterns that I could create
I built a labyrinth with no escape
To keep myself under lock and key
I am my own worst enemy
I’d take a leap of faith, but I’d lose my nerve
In the end, I’ll get the hell that I deserve
I’m always gone with the wind
Crawling in and out of my mind
God knows I lost all my faith
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
A sickness with no remedy
Except the ones inside of me
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
If I could silence all the doubt in me
Accept that what is meant to be (is meant to be)
You ever wonder how deep you could sink into nothing at all?
Disintegrate, annihilate me
I remember when you said to me: «My friend, hope is a prison»

Gone With The Wind (traduzione)

Il peso del mondo riposa sul ghiaccio sottile
Quando la superficie si romperà, troverò il paradiso?
Mentre mi fermo a morte, lasciato a riflettere
Che perdita di tempo in retrospettiva
Farei un salto di fede, ma perderei i nervi
Alla fine, avrò l'inferno che mi merito
Sono sempre andato con il vento
Strisciando dentro e fuori dalla mia mente
Dio sa che ho perso tutta la mia fede
Una malattia senza rimedio
Tranne quelli dentro di me
Ti sei mai chiesto quanto in profondità potresti sprofondare nel nulla?
Disintegrami, annientami
Ti ricordi quando mi hai detto: «Amico mio, la speranza è una prigione»?
La speranza è una prigione
Di tutti i modelli che potrei creare
Ho costruito un labirinto senza scampo
Per tenermi sotto chiave
Sono il peggior nemico di me stesso
Farei un salto di fede, ma perderei i nervi
Alla fine, avrò l'inferno che mi merito
Sono sempre andato con il vento
Strisciando dentro e fuori dalla mia mente
Dio sa che ho perso tutta la mia fede
Una malattia senza rimedio
Tranne quelli dentro di me
Ti sei mai chiesto quanto in profondità potresti sprofondare nel nulla?
Disintegrami, annientami
Una malattia senza rimedio
Tranne quelli dentro di me
Ti sei mai chiesto quanto in profondità potresti sprofondare nel nulla?
Disintegrami, annientami
Se potessi mettere a tacere tutti i dubbi in me
Accetta che ciò che deve essere (deve essere)
Ti sei mai chiesto quanto in profondità potresti sprofondare nel nulla?
Disintegrami, annientami
Ricordo quando mi dicesti: «Amico mio, la speranza è una prigione»