Traduzione del testo della canzone Holy Hell - Architects

Holy Hell (originale)

Maybe we’ll never learn?
The fire at the gates is our saving grace
Remember we were born to burn
There is a holy hell where we can save ourselves
There is a holy hell where we can save ourselves
We will be cast out of paradise
It’s a long ascent out of the black
But we all have to sacrifice, hang the iconoclast
And kiss the feet of the amnesiac
'Cause the moment is dead when I’m lost in the past
Maybe we’ll never learn?
The fire at the gates is our saving grace
Remember we were born to burn
There is a holy hell where we can save ourselves
But now the rivers are running red
And the skies have been set ablaze
I’ve been fearing the worst again
Heavenly terrorist, have you been mourning over yesterday?
Don’t forget to breathe when the knife begins to twist
Fuck this self-pity, it’s not that hard to see
We get one chance, these wounds will set me free
There’s poison on the key, it brings you to your knees
But even the mountains erode in the rain
A single spark can start a forest fire
Light one match and burn down the empire
There’s gold buried in the blue, oh
There’s gold buried in the blue
Holy Hell, I’ve got nothing left to lose
And I can tell there’s gold buried in the blue
Maybe we’ll never learn?
The fire at the gates is our saving grace
Remember we were born to burn
There is a holy hell where we can save ourselves
Holy Hell, I’ve got nothing left to lose
And I can tell there’s gold buried in the blue
But even the mountains erode in the rain
A single spark can start a forest fire
Light one match and burn down the empire
There’s gold buried in the blue
There’s gold buried in the blue

(traduzione)

Forse non impareremo mai?
Il fuoco ai cancelli è la nostra grazia salvifica
Ricorda che siamo nati per bruciare
C'è un santo inferno in cui possiamo salvarci
C'è un santo inferno in cui possiamo salvarci
Saremo cacciati dal paradiso
È una lunga salita dal nero
Ma dobbiamo tutti sacrificare, impiccare l'iconoclasta
E bacia i piedi dell'amnesico
Perché il momento è morto quando mi sono perso nel passato
Forse non impareremo mai?
Il fuoco ai cancelli è la nostra grazia salvifica
Ricorda che siamo nati per bruciare
C'è un santo inferno in cui possiamo salvarci
Ma ora i fiumi sono rossi
E i cieli sono stati dati alle fiamme
Ho temuto di nuovo il peggio
Terrorista celeste, hai pianto ieri?
Non dimenticare di respirare quando il coltello inizia a ruotare
Fanculo questa autocommiserazione, non è così difficile da vedere
Abbiamo una possibilità, queste ferite mi libereranno
C'è del veleno sulla chiave, ti mette in ginocchio
Ma anche le montagne si erodono sotto la pioggia
Una singola scintilla può innescare un incendio boschivo
Accendi un fiammifero e brucia l'impero
C'è dell'oro sepolto nel blu, oh
C'è dell'oro sepolto nel blu
Santo inferno, non ho più niente da perdere
E posso dire che c'è dell'oro sepolto nel blu
Forse non impareremo mai?
Il fuoco ai cancelli è la nostra grazia salvifica
Ricorda che siamo nati per bruciare
C'è un santo inferno in cui possiamo salvarci
Santo inferno, non ho più niente da perdere
E posso dire che c'è dell'oro sepolto nel blu
Ma anche le montagne si erodono sotto la pioggia
Una singola scintilla può innescare un incendio boschivo
Accendi un fiammifero e brucia l'impero
C'è dell'oro sepolto nel blu
C'è dell'oro sepolto nel blu