Testi di The Distant Blue - Architects

The Distant Blue (originale)

That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Their bodies made a mountain, a ladder to the stars
When they reached up to the sun, it only left them with scars
All the saints and the sinners will reap what they sow
So they stood back and watched their bitterness grow
They couldn’t tell the cure from disease
They no longer knew their want from their need
They fucked the future, forgot the past
Nothing built was built to last
A common ground, now we see
That connected us like the land and the sea
That distant blue, that’s me and you
It was from there that we all grew
Framed in space, our first home
All those beating hearts that were made of stone
We were disaster built from flesh and bone
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Caught in a web, don’t struggle free
This is all we’ve got, so just let it be
If we save ourselves, we’ll feel so small
We’ll ask ourselves why we cared at all
Why we cared at all

(traduzione)

Quel lontano blu, siamo io e te
È da lì che siamo cresciuti tutti
Incorniciata nello spazio, la nostra prima casa
Tutti quei cuori pulsanti che erano fatti di pietra
Eravamo un disastro costruito in carne e ossa
I loro corpi formavano una montagna, una scala verso le stelle
Quando hanno raggiunto il sole, hanno lasciato solo cicatrici
Tutti i santi ei peccatori raccoglieranno ciò che hanno seminato
Quindi si sono tirati indietro e hanno visto crescere la loro amarezza
Non potevano distinguere la cura dalla malattia
Non sapevano più il loro desiderio dal loro bisogno
Hanno fottuto il futuro, dimenticato il passato
Niente di costruito è stato costruito per durare
Un terreno comune, ora lo vediamo
Che ci ha collegato come la terra e il mare
Quel lontano blu, siamo io e te
È da lì che siamo cresciuti tutti
Incorniciata nello spazio, la nostra prima casa
Tutti quei cuori pulsanti che erano fatti di pietra
Eravamo un disastro costruito in carne e ossa
Intrappolato in una rete, non lottare libero
Questo è tutto ciò che abbiamo, quindi lascia che sia
Se salviamo noi stessi, ci sentiremo così piccoli
Ci chiederemo perché ci importava del tutto
Intrappolato in una rete, non lottare libero
Questo è tutto ciò che abbiamo, quindi lascia che sia
Se salviamo noi stessi, ci sentiremo così piccoli
Ci chiederemo perché ci importava del tutto
Perché ci importava affatto