Traduzione del testo della canzone Girlfriend In A Coma - Archive

Girlfriend In A Coma (originale)

Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
There were times when I could
Have «murdered"her
I would hate anything to happen to her
NO, I DON’T WANT TO SEE HER
Do you really think
She’ll pull through?
Do you really think
She’ll pull through?
Do …
Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
My, my, my, my, my, my baby, goodbye
There were times when I could
Have «strangled"her
But she know, I would hate
Anything to happen to her
WOULD YOU PLEASE
LET ME SEE HER !
Do you really think
She’ll pull through?
Do you really think
She’ll pull through?
Do …
Let me whisper my last goodbyes
I know — IT’S SERIOUS

(traduzione)

Fidanzata in coma, lo so
Lo so — è una cosa seria
Fidanzata in coma, lo so
Lo so — è una cosa seria
C'erano volte in cui potevo
L'hanno «uccisa».
Odierei che qualcosa le accadesse
NO, NON VOGLIO VEDERLA
Pensi davvero
Ce la farà?
Pensi davvero
Ce la farà?
Fare …
Fidanzata in coma, lo so
Lo so — è una cosa seria
Mio, mio, mio, mio, mio, mio bambino, arrivederci
C'erano volte in cui potevo
L'hanno «strangolata».
Ma lei lo sa, lo odierei
Qualsiasi cosa le accada
TI DISPIACEREBBE
FAMMELA VEDERE !
Pensi davvero
Ce la farà?
Pensi davvero
Ce la farà?
Fare …
Lascia che ti sussurri i miei ultimi addii
Lo so — È SERIO