Traduzione del testo della canzone For the Night - Arcite

For the Night (originale)

For the Night
Day by day we live for nothing
We wish the time away Until dusk comes out to play
As we say goodbye to the light
This city sleeps tonight, still we are wide awake
As shadows fall down from the walls they lead the paths we take
No sleep tonight we’ll stay until the sun returns
Then we’ll take it home an kep it going until the sunlight burns
Then we’ll start again
Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive 'Cause we’re living for the night
Familiar faces pass all around
Familiar voices are slowly drowned
This creeping darkness gets pierced by light
As shots start falling long into the night
We start to lose ourselves
The night consumes our hell
As the night grows cold it’s still warm to us
As people start to leave this is home to us
So when it’s time to say goodbye and rest our head and weary eyes
We know that tomorrow will bring so much pleasure and pain
Still we’re yearning to start once again
Through bloodshot eyes we find our way Through bloodshot eyes we find our way
The streetlights seem as bright as day
As daylight dies, we come alive
'Cause we’re living for the night

For the Night (traduzione)

Per la notte
Giorno dopo giorno viviamo per niente
Auguriamo che passi il tempo finché non esce il tramonto per giocare
Mentre diciamo addio alla luce
Questa città dorme stanotte, siamo ancora svegli
Quando le ombre cadono dai muri, esse guidano i sentieri che prendiamo
No dormire stanotte rimarremo fino al ritorno del sole
Quindi lo porteremo a casa e lo terremo acceso fino a quando la luce del sole non brucia
Poi ricominceremo
Attraverso gli occhi iniettati di sangue troviamo la nostra strada
I lampioni sembrano luminosi come il giorno
Quando la luce del giorno muore, diventiamo vivi perché viviamo per la notte
Volti familiari passano tutt'intorno
Le voci familiari vengono lentamente affogate
Questa oscurità strisciante viene trafitta dalla luce
Mentre i colpi iniziano a cadere a lungo nella notte
Iniziamo a perderci
La notte consuma il nostro inferno
Mentre la notte si fa fredda, per noi fa ancora caldo
Quando le persone iniziano a lasciare, questa è casa per noi
Quindi, quando è il momento di dire addio e riposare la testa e gli occhi stanchi
Sappiamo che domani porterà così tanto piacere e dolore
Non vediamo l'ora di ricominciare
Attraverso occhi iniettati di sangue troviamo la nostra strada Attraverso occhi iniettati di sangue troviamo la nostra strada
I lampioni sembrano luminosi come il giorno
Quando la luce del giorno muore, noi prendiamo vita
Perché viviamo per la notte