Traduzione del testo della canzone New Foundations - Arcite

New Foundations (originale)

We are the architects of our own destruction
We built these walls now watch us tear them down
Now we, we stand divided
But we can be united
If we can just defeat ourselves
These walls that now surround us
Will tumble down upon us
Leaving just ruins of this cell
So why does it still feel like
We’ve got our back
Up against the wall
We’ve got our back
Up against the wall
Prisoner inside our own head
Locked up, confined, neglected
Until we chip away these walls
Then we can feel the sunlight
Dark days will fill with bright lights
We’ll push the towers as they fall
Everything is flattened to the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Rebuild your life
Sometimes starting over means breaking boulders
To find the blocks you need
And this takes time
Don’t expect the change to be instantaneous
Take the time to feel
Sometimes it’s what you need
Take the time to feel
It’s time that sets you free
Sets you free
Now the past is scattered on the ground
Now it’s time to lay the new foundation
Break everything
Tear it all apart
Make a brand new start
Once you’ve laid the new foundation
Build away
Brick by brick
Build your walls again
And cement them in
With the past outside
The inside’s there to paint
Find colour again
As the light comes in
We’re the architects
Let’s build this life again

New Foundations (traduzione)

Siamo gli artefici della nostra stessa distruzione
Abbiamo costruito queste mura, ora guardaci abbatterle
Ora noi siamo divisi
Ma possiamo essere uniti
Se possiamo sconfiggere noi stessi
Queste mura che ora ci circondano
cadrà su di noi
Lasciando solo le rovine di questa cella
Allora perché sembra ancora
Abbiamo le spalle
Contro il muro
Abbiamo le spalle
Contro il muro
Prigioniero nella nostra stessa testa
Rinchiuso, confinato, trascurato
Fino a quando non scheggeremo questi muri
Quindi possiamo sentire la luce del sole
I giorni bui si riempiranno di luci brillanti
Spingeremo le torri mentre cadono
Tutto è appiattito a terra
Ora è il momento di gettare le nuove basi
Rompere tutto
Distruggi tutto
Fai un nuovo inizio
Una volta che hai gettato le nuove basi
Costruisci
Ricostruisci la tua vita
A volte ricominciare significa rompere dei massi
Per trovare i blocchi di cui hai bisogno
E questo richiede tempo
Non aspettarti che il cambiamento sia istantaneo
Prenditi il ​​tempo per sentirti
A volte è ciò di cui hai bisogno
Prenditi il ​​tempo per sentirti
È il momento che ti rende libero
Ti rende libero
Ora il passato è sparso per terra
Ora è il momento di gettare le nuove basi
Rompere tutto
Distruggi tutto
Fai un nuovo inizio
Una volta che hai gettato le nuove basi
Costruisci
Mattone su mattone
Costruisci di nuovo i tuoi muri
E cementarli
Con il passato fuori
L'interno è lì per dipingere
Trova di nuovo il colore
Quando la luce entra
Noi siamo gli architetti
Costruiamo di nuovo questa vita