Traduzione del testo della canzone Miss Arrogante - Ardian Bujupi

Miss Arrogante (originale)

Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Arrogant, ja, sie sieht nur sich
Dein Blick intressiert sie nicht, nein
Ihre Art ist zu viel für dich, ja
Denn sie weiß nicht, was Liebe ist
Sie will Benz, sie fährt niemals Peugeot
Setzt Trends, sucht Männer im Fußballtrikot
Mehr Cash, kein Essen auf unserm Niveau
Sie will sechs Gänge zum Entrecôte
Was sie will, ja, das weiß sie, trägt keine Nikes
Sie trägt bei jeder Gelegenheit High-Heels
Steht aus dem Bett aus, sieht schon perfekt aus
Haare sind glatt, macht zum Frühstück 'nen Sekt auf
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Keine Rechnung bezahlt sie selbst
Lässt sich einladen, spart ihr Geld, yeah
Ihr Letzter war Architekt
Der davor hat ein Land entdeckt, ey, yeah, yeah
Würdigt dir keinen Blick beim Dessert
Ihre Antworten knapp, doch dann gibt sie, mon frère
Will mehr, als sie kriegt, will Hotel-Suite
Will, dass man vor dem Charakter den Pelz sieht
Was sie will, ja, das weiß sie, trägt keine Nikes
Sie trägt bei jeder Gelegenheit High-Heels
Steht aus dem Bett aus, sieht schon perfekt aus
Haare sind glatt, macht zum Frühstück 'nen Sekt auf
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Sie ist vay, vay, vay, vay, Miss Elegante
Arrogante, sie weiß, sie kann, ey
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Elegante, sie weiß, sie weiß, ey
Lei-, lei-, lei-, lei-
Lei-, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-, ohh
Ey, yeah, yeah
Ey, yeah, ey, ey (oh)
Ich bin’s leid, lei-lei-leid, Miss Arrogante
Ey, yeah, Miss Arrogante
Ey, jaa, ajaa, aja, ajajajajaa
Miss Arrogante, Miss Arrogante

Miss Arrogante (traduzione)

Lei è vay vay vay vay Miss Elegante
Arrogante, sa che può, ey
Sono stanco, mi scusi, signorina Arrogante
Elegante, lo sa, lo sa, ehi
Arrogante, sì, vede solo se stessa
Il tuo look non le interessa, no
La sua specie è troppo per te, sì
Perché non sa cosa sia l'amore
Vuole la Benz, non guida mai la Peugeot
Imposta le tendenze, cerca gli uomini con le maglie da calcio
Più soldi, niente cibo al nostro livello
Vuole sei portate di entrecôte
Quello che vuole, sì, lo sa, non indossa le Nike
Indossa i tacchi alti in ogni occasione
Si alza dal letto e sembra già perfetto
I capelli sono lisci, apre uno champagne a colazione
Lei è vay vay vay vay Miss Elegante
Arrogante, sa che può, ey
Sono stanco, mi scusi, signorina Arrogante
Elegante, lo sa, lo sa, ehi
Non paga le bollette lei stessa
Fatti invitare, risparmia i suoi soldi, sì
Il suo ultimo era un architetto
Quello prima ha scoperto un paese, ey, yeah, yeah
Non ti guarda al dessert
Le sue risposte sono brevi, ma poi dà, mon frère
Vuole più di quello che può ottenere, vuole una suite d'albergo
Vuole che la pelliccia sia vista davanti al personaggio
Quello che vuole, sì, lo sa, non indossa le Nike
Indossa i tacchi alti in ogni occasione
Si alza dal letto e sembra già perfetto
I capelli sono lisci, apre uno champagne a colazione
Lei è vay vay vay vay Miss Elegante
Arrogante, sa che può, ey
Sono stanco, mi scusi, signorina Arrogante
Elegante, lo sa, lo sa, ehi
Lei è vay vay vay vay Miss Elegante
Arrogante, sa che può, ey
Sono stanco, mi scusi, signorina Arrogante
Elegante, lo sa, lo sa, ehi
Lei-, lei-, lei-, lei-
Lei-, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-
Ah, lei-, lei-, lei-, ohh
Ehi, sì, sì
Ehi, sì, ehi, ehi (oh)
Sono stanco, mi scusi, signorina Arrogante
Ehi, sì, signorina arrogante
Ey, jaa, ajaa, aja, ajajajajaa
Signorina arrogante, signorina arrogante