| Geboren in Prishtina
| Nato a Pristina
|
| Ich sah viel von Beginn an
| Ho visto molto dall'inizio
|
| Vor der Haustür lagen Trümmer
| C'erano delle macerie davanti alla porta d'ingresso
|
| Zu fünft in einem Zimmer
| Cinque in una stanza
|
| Nichts ist mehr wie früher
| Niente è più come una volta
|
| Heute steht am gleichen Ort eine Villa
| Oggi c'è una villa sullo stesso sito
|
| Die Zeiten geh’n vorüber
| I tempi stanno passando
|
| Doch die Bilder bleiben für immer
| Ma le immagini restano per sempre
|
| Wir früher in den Gossen hing’n
| Ci stavamo appesi alle grondaie
|
| Onkels machen noch mit Waffen Geld
| Gli zii guadagnano ancora con le pistole
|
| Steige eiskalt in den schwarzen Benz
| Sali freddamente sulla Benz nera
|
| Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
| Se prendo fuoco, lascerò tutto bruciare
|
| Wir früher in den Gossen hing’n
| Ci stavamo appesi alle grondaie
|
| Onkels machen noch mit Waffen Geld
| Gli zii guadagnano ancora con le pistole
|
| Steige eiskalt in den weißen Benz
| Salite freddamente sulla Benz bianca
|
| Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
| Se prendo fuoco, lascerò tutto bruciare
|
| Und wenn ich irgendwann am Ende bin
| E se a un certo punto sono alla fine
|
| Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
| Sono per sempre una parte di questa città
|
| Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
| Perché finisce dove tutto è cominciato
|
| Angefangen hat
| cominciato
|
| Ehh, Prishtina
| Ehi, Pristina
|
| Ohh, Prishtina
| Oh Pristina
|
| Eh, Prishtina
| Ehi, Pristina
|
| Ohh, Prishtina, ahh
| Oh, Pristina, ahh
|
| Füße lang unterwegs
| piedi lunghi sulla strada
|
| Halte Meetings im Café
| Tenere riunioni al bar
|
| Geschäfte laufen parallel
| Gli affari vanno in parallelo
|
| Frauen im Auto singen «Allele»
| Le donne in macchina cantano "Allele"
|
| Hunderttausend im Paket
| Centomila in un pacchetto
|
| Hunderttausend Bilder on-stage
| Centinaia di migliaia di immagini sul palco
|
| Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
| Centomila fan, centomila email
|
| Hunderttausend Euro für den AMG
| Centomila euro per l'AMG
|
| Dein Anblick fasziniert mich
| La tua vista mi affascina
|
| Schon ein Blick fasziniert mich
| Solo uno sguardo mi affascina
|
| Hör' deinen Namen und verlier' mich
| ascolta il tuo nome e perdimi
|
| Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
| Per le tue strade, mi perdo
|
| Dein Anblick fasziniert mich
| La tua vista mi affascina
|
| Schon ein Blick fasziniert mich
| Solo uno sguardo mi affascina
|
| Hör' deinen Namen und verlier' mich
| ascolta il tuo nome e perdimi
|
| Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
| Per le tue strade, mi perdo
|
| Und wenn ich irgendwann am Ende bin
| E se a un certo punto sono alla fine
|
| Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
| Sono per sempre una parte di questa città
|
| Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
| Perché finisce dove tutto è cominciato
|
| Angefangen hat
| cominciato
|
| Ehh, Prishtina
| Ehi, Pristina
|
| Ohh, Prishtina
| Oh Pristina
|
| Eh, Prishtina
| Ehi, Pristina
|
| Ohh, Prishtina, ahh | Oh, Pristina, ahh |