Testi di Prishtina - Ardian Bujupi

Prishtina (originale)

Geboren in Prishtina
Ich sah viel von Beginn an
Vor der Haustür lagen Trümmer
Zu fünft in einem Zimmer
Nichts ist mehr wie früher
Heute steht am gleichen Ort eine Villa
Die Zeiten geh’n vorüber
Doch die Bilder bleiben für immer
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den schwarzen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den weißen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs
Halte Meetings im Café
Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen «Allele»
Hunderttausend im Paket
Hunderttausend Bilder on-stage
Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
Hunderttausend Euro für den AMG
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh

(traduzione)

Nato a Pristina
Ho visto molto dall'inizio
C'erano delle macerie davanti alla porta d'ingresso
Cinque in una stanza
Niente è più come una volta
Oggi c'è una villa sullo stesso sito
I tempi stanno passando
Ma le immagini restano per sempre
Ci stavamo appesi alle grondaie
Gli zii guadagnano ancora con le pistole
Sali freddamente sulla Benz nera
Se prendo fuoco, lascerò tutto bruciare
Ci stavamo appesi alle grondaie
Gli zii guadagnano ancora con le pistole
Salite freddamente sulla Benz bianca
Se prendo fuoco, lascerò tutto bruciare
E se a un certo punto sono alla fine
Sono per sempre una parte di questa città
Perché finisce dove tutto è cominciato
cominciato
Ehi, Pristina
Oh Pristina
Ehi, Pristina
Oh, Pristina, ahh
piedi lunghi sulla strada
Tenere riunioni al bar
Gli affari vanno in parallelo
Le donne in macchina cantano "Allele"
Centomila in un pacchetto
Centinaia di migliaia di immagini sul palco
Centomila fan, centomila email
Centomila euro per l'AMG
La tua vista mi affascina
Solo uno sguardo mi affascina
ascolta il tuo nome e perdimi
Per le tue strade, mi perdo
La tua vista mi affascina
Solo uno sguardo mi affascina
ascolta il tuo nome e perdimi
Per le tue strade, mi perdo
E se a un certo punto sono alla fine
Sono per sempre una parte di questa città
Perché finisce dove tutto è cominciato
cominciato
Ehi, Pristina
Oh Pristina
Ehi, Pristina
Oh, Pristina, ahh