Traduzione del testo della canzone Weit Weg - Ardian Bujupi

Weit Weg (originale)

Ah, hier ist gleich halb sechs
Ah, du bist weit, weit weg, Babe
Ah, nicht nur ein One-Night-Stand
Nicht nur einmal, ah, Babe
Gin im Glas auf Ex
Du bist weit, weit weg
Zu weit weg
Viel zu weit, viel zu weit
Viel zu weit, viel zu weit, viel zu (wooh)
Wenn du bei mir bist
Brauch' ich kein Handy
Du bist im Fokus
Brauch' keine Fotos
Du läufst in Nikes
Als wär'n es High-Heels
Stehst da im Body
Ich will dein’n Body
Hier ist gleich halb acht
Doch nicht in deiner Stadt, eyy
Du hebst das iPhone ab
FaceTime bis ein Uhr nachts, eyy
Legst du auf, leg' ich auf
Alleine im Club voller Frau’n
Weil ich dich brauch', suche Nähe im Rausch
Denn du bist viel zu weit, viel zu weit, viel zu
Weit, weit
Weit, weit
Weit, weit
Es ist nachts halb vier
Ich hab' 'ne andre hier, ey
Ich hab' 'ne andre hier, ey
Ich fühle nichts bei ihr, ja, ja
Ich fühle nichts bei ihr, nein, nein
Bin mit dem Kopf bei dir, Babe
Bin mit dem Kopf bei dir, Babe, ja
Ich sehne mich jede Nacht
Dein Instagram raubt mir den Schlaf
Deshalb bin ich stundenlang wach
Und trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah, yeah
Dein Instagram raubt mir den Schlaf
Deshalb bin ich stundenlang wach
Und trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah
Trinke, bis ich nicht mehr kann, yeah

Weit Weg (traduzione)

Ah, qui sono le cinque e mezza
Ah, sei molto, molto lontano, piccola
Ah, non solo un'avventura di una notte
Non solo una volta, ah, piccola
Gin in un bicchiere su Ex
Sei lontano, molto lontano
Troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, troppo lontano, troppo (wooh)
Se sei con me
Non ho bisogno di un cellulare
Sei a fuoco
Non servono foto
Corri con le Nike
Come se fossero i tacchi alti
Stare lì nel corpo
Voglio il tuo corpo
Sono le sette e mezza qui
Ma non nella tua città, ehi
Prendi l'iPhone
FaceTime fino all'una di notte, ehi
Se riattacchi, riaggancio
Sola in un club pieno di donne
Perché ho bisogno di te, cerca la vicinanza nell'ebbrezza
Perché sei troppo lontano, troppo lontano, troppo lontano
Lontano lontano
Lontano lontano
Lontano lontano
Sono le tre e mezza del mattino
Ne ho un altro qui, ehi
Ne ho un altro qui, ehi
Non provo niente con lei, sì, sì
Non provo niente con lei, no, no
Ho la testa con te, piccola
Ho la testa con te, piccola, sì
Desidero ogni notte
Il tuo Instagram mi tiene sveglio
Ecco perché sto sveglio per ore
E bevi finché non ne posso più, yeah, yeah
Il tuo Instagram mi tiene sveglio
Ecco perché sto sveglio per ore
E bevi finché non ne posso più, yeah
Bevi finché non ne posso più, yeah