Traduzione del testo della canzone La La La - Area21

La La La (originale)

Ooh, oh
What
Telling me I need to change but what do they know?
I don’t get what made them think they have a say so
Everybody’s such a angel with a halo
Yeah right, I don’t think so
Talking 'bout my life but they don’t know me
Why would they expect I let them control me?
When they criticise me I don’t listen
They don’t realise I like to be different
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space
People saying I should switch it up but why though?
They don’t get it, I admit it, I’m a psycho
Like I needed they opinion for survival
Hell no, I don’t think so
Talking 'bout my life but they don’t know me
Why would they expect I let them control me?
When they criticise me I don’t listen
They don’t realise I like to be different
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space
Sometimes they saying that I’m
Out of my mind, out of my mind
But I’m just living my life
Doing just fine, doing just fine
Sometimes they saying that I’m
Out of my mind, out of my mind
But I’m just living my life
Doing just fine, doing just fine
Listen up, you do you, we doing us
Quit the hate, where is the love?
I can never get enough-nough
Why-oh-why are you talking 'bout my life?
I need quiet in my mind but sometimes it’s like
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space

(traduzione)

Oh, oh
Che cosa
Dicendomi che devo cambiare, ma cosa sanno?
Non capisco cosa gli abbia fatto pensare di poterlo dire
Tutti sono un tale angelo con un aureola
Sì, giusto, non credo
Parliamo della mia vita ma loro non mi conoscono
Perché dovrebbero aspettarsi che lasciassi che mi controllassero?
Quando mi criticano non ascolto
Non si rendono conto che mi piace essere diverso
Tutto quello che fanno è la-la-la-la-la-la-la-la
Sto parlando nel mio orecchio ma non voglio sentire
Sarò come la-la-la-la-la-la-la
Alzati dalla mia faccia, dammi spazio, dammi spazio
Persone che dicono che dovrei cambiarlo, ma perché?
Non capiscono, lo ammetto, sono uno psicopatico
Come se avessi bisogno della loro opinione per sopravvivere
Diavolo no, non credo
Parliamo della mia vita ma loro non mi conoscono
Perché dovrebbero aspettarsi che lasciassi che mi controllassero?
Quando mi criticano non ascolto
Non si rendono conto che mi piace essere diverso
Tutto quello che fanno è la-la-la-la-la-la-la-la
Sto parlando nel mio orecchio ma non voglio sentire
Sarò come la-la-la-la-la-la-la
Alzati dalla mia faccia, dammi spazio, dammi spazio
A volte dicono che lo sono
Fuori di testa, fuori di testa
Ma sto solo vivendo la mia vita
Sta bene, va bene
A volte dicono che lo sono
Fuori di testa, fuori di testa
Ma sto solo vivendo la mia vita
Sta bene, va bene
Ascolta, tu fai tu, noi facciamo noi
Smettila con l'odio, dov'è l'amore?
Non ne ho mai abbastanza
Perché-oh-perché stai parlando della mia vita?
Ho bisogno di calma nella mia mente, ma a volte è così
Tutto quello che fanno è la-la-la-la-la-la-la-la
Sto parlando nel mio orecchio ma non voglio sentire
Sarò come la-la-la-la-la-la-la
Alzati dalla mia faccia, dammi spazio, dammi spazio