Traduzione del testo della canzone No Angel - Area21

No Angel (originale)

I’m so happy we met last night
Oh, you need my car keys?
Sure
You need all my credit cards too?
Sure, it’s okay
Here you go, baby
Ayy, what are you doin'?
She’s smart, not loyal
I seen a lot of guys lose right before you
My friend, she’ll destroy you
I can see that you’re addicted to her poison
She wears a VS, but she no angel (What?)
Not the kind of girl you wanna take home
I think I love her
I don’t think she feel the same bro (But why?)
She spendin' all your money on Rodeo
She a bad girl and she ain’t Riri
But she know every famous guy you see on TV
She been with all of the promoters in the city
I think you mighta lost your mind just 'cause she pretty
So stupid
I feel so lucky that she wants me
Why can’t you see that it is just the fame?
Will she be gone if I lose my money?
Look man, that’s just the game
See, last night
She got a random DM from a rich guy (What'd he say?)
Well, this mornin', she was on the first flight (Where she go?)
To Dubai (Oh no)
Aim for the stars, seein' money in her eyes
January, she is vibin' in Tulum
Sexy pictures and you think it’s just for you (They're just for me)
Look here, her OnlyFans account will show them too
This can’t be true, I bought a ring for her
Man, you such a fool
I feel so lucky that she wants me
Why can’t you see that it is just the fame?
Will she be gone if I lose my money?
I’m sorry, this is just a part of the game
Some of these girls don’t really want you
Yeah, all they want is just to the taste the fame
So don’t say I didn’t warn you
Look man, that’s just the game
I seen her backstage at every concert
Flyin' private jet, but never tag a sponsor
And she will leave you when you runnin' outta dollars
She got McDonald’s money, but she want the lobster
She’s smart, not loyal
I seen a lot of guys lose right before you
My friend, she’ll destroy you
I can see that you’re addicted to her poison

(traduzione)

Sono così felice che ci siamo incontrati ieri sera
Oh, ti servono le chiavi della mia macchina?
Sicuro
Hai bisogno anche di tutte le mie carte di credito?
Certo, va bene
Ecco a te, piccola
Ayy, cosa stai facendo?
È intelligente, non leale
Ho visto molti ragazzi perdere proprio prima di te
Amico mio, ti distruggerà
Vedo che sei dipendente dal suo veleno
Indossa un VS, ma non è un angelo (Cosa?)
Non è il tipo di ragazza che vuoi portare a casa
Penso di amarla
Non penso che provi lo stesso fratello (ma perché?)
Ha speso tutti i tuoi soldi per Rodeo
È una cattiva ragazza e non è Riri
Ma lei conosce tutti i ragazzi famosi che vedi in TV
È stata con tutti i promotori della città
Penso che potresti aver perso la testa solo perché è carina
Così stupido
Mi sento così fortunato che lei mi voglia
Perché non vedi che è solo la fama?
Se ne andrà se perdo i soldi?
Guarda amico, questo è solo il gioco
Vedi, ieri sera
Ha ricevuto un DM casuale da un ragazzo ricco (che cosa ha detto?)
Bene, questa mattina, era sul primo volo (dove va?)
A Dubai (Oh no)
Mira alle stelle, vedendo soldi nei suoi occhi
Gennaio, lei è vibin' a Tulum
Foto sexy e pensi che siano solo per te (sono solo per me)
Guarda qui, anche il suo account OnlyFans li mostrerà
Non può essere vero, le ho comprato un anello
Amico, sei un tale sciocco
Mi sento così fortunato che lei mi voglia
Perché non vedi che è solo la fama?
Se ne andrà se perdo i soldi?
Mi dispiace, questa è solo una parte del gioco
Alcune di queste ragazze non ti vogliono davvero
Sì, tutto ciò che vogliono è solo assaggiare la fama
Quindi non dire che non ti avevo avvertito
Guarda amico, questo è solo il gioco
L'ho veduta nel backstage a ogni concerto
Jet privato volante, ma non taggare mai uno sponsor
E ti lascerà quando finirai i dollari
Ha i soldi di McDonald's, ma vuole l'aragosta
È intelligente, non leale
Ho visto molti ragazzi perdere proprio prima di te
Amico mio, ti distruggerà
Vedo che sei dipendente dal suo veleno