Traduzione del testo della canzone Eenzaam/Samen - ARES

Eenzaam/Samen (originale)

Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Moeilijke dagen
Ik weet dat jij het antwoord hebt
Maar hoe moet ik vragen
Ik zie niet waar ik loop
En dat in moeilijke dagen
Liggend in mijn armen
Alle dagen, maar ik voel me zo alleen ey
De dingen die je zegt die voelen leeg ey
Blame het op hetgene wat ik blaze
Je woorden zijn verdwenen voor je spreekt
Zwijgend in de wereld om ons heen ey
Zwijg
Zwijg
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Hou jij me vast voel ik me eenzaam bij
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Kan niet bij jou blijven, kan niet bij jou blijven
Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Ik voel de dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
We zijn niets
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Oeh
Oeh
Ik voel me dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Dan door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
Wij zijn niets

(traduzione)

Non so davvero dove sto guardando
Non vedo più dove sto camminando
Non voglio solo essere così solo
Ma con te lo sono già
Non so bene che aspetto abbia
Non lo so più, non più di te
Non voglio solo essere così solo
Ma mi piace questo con te
Giorni difficili
So che hai la risposta
Ma come dovrei chiedere
Non vedo dove sto camminando
E questo in giorni difficili
Sdraiato tra le mie braccia
Ogni giorno, ma mi sento così solo ey
Le cose che dici sembrano vuote
Dai la colpa a ciò che ardo
Le tue parole sono finite prima che tu parli
Silenzioso nel mondo che ci circonda ey
Essere in silenzio
Essere in silenzio
Insieme a te, eppure così solo, con te
Insieme a te, eppure così solo, con te
Aspettando quello che non potrò nemmeno ottenere
Mi abbracci, mi sento solo
Aspettando quello che non potrò nemmeno ottenere
Insieme a te, eppure così solo, con te
Non posso stare con te, non posso stare con te
Non so davvero dove sto guardando
Non vedo più dove sto camminando
Non voglio solo essere così solo
Ma con te lo sono già
Non so bene che aspetto abbia
Non lo so più, non più di te
Non voglio solo essere così solo
Ma mi piace questo con te
Mi sento così solo i giorni
Forse è a causa tua
Ma non mi importa
Preferirei sentirmi così solo
A causa delle tue bugie
Per credere che siamo qualcosa
Perché menti
Non siamo niente
Essere soli insieme
Essere soli insieme
Quindi stai solo da me
Quindi stai solo da me
Essere soli insieme
Essere soli insieme
Quindi stai solo da me
Quindi stai solo da me
Ooh
Ooh
Mi sento così solo per giorni
Forse è a causa tua
Ma non mi importa
Preferirei sentirmi così solo
Poi a causa delle tue bugie
Per credere che siamo qualcosa
Perché menti
Non siamo niente