Traduzione del testo della canzone Tel Kwijt - ARES

Tel Kwijt (originale)

Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Ey, ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat het stopt, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Ik ben de tel kwijt, maar ze belt me weer op
In de ochtend en het telt zelfs weer op
Ze vraagt me vaker «zeg, waar red jij je het draait om mij heen,
zoveel nachten geen slaap, alles draait om mij heen»
Leerde in het reservaat dat jij slaapt als jij moe
Vandaag ben dagen daar, maar het tast niks aan aan mijn mood
Zoveel nachten zonder slaap, tis voor jouw geklaag maakt mij moe
Beter sluit je bij ons aan, want het is niet raar wat wij doen
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat ik stop, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Altijd op van de ochtend tot de ochtend, altijd op, altijd op
Ik leef alsof wij vonden wat we zochten
En ik kom niet laag, ik zweer jou
Die drank houd me op, ga niet meer out
Die meid doet raar, is weer stout
Ik wil deze dagen meer goud
Alles wat ik draag in meervoud
Er is geen boycot die me weerhoudt
Stop boycots, ik ben op boy op, zo hoog dat de top nooit stopt
Ik ben op boy op, niet laag ik zweer jou
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat het stopt, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Ik raak de tel kwijt, tel zelfs weer op
Bel me niet, ik neem m’n tel zelden meer op
Raak de tel kwijt en m’n geld is weer op
Morgen gooi ik weer een nieuwe stack, ik moet iets spenden baby

(traduzione)

Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Ehi, sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono già stato così tante notti in piedi
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono stato sveglio così tante notti...
Su, su, ma non voglio che si fermi o altro
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Sveglia tante notti, sveglia già tante notti, sveglia
Ho perso il conto, ma lei mi chiama di nuovo
Al mattino e si aggiunge anche di nuovo
Lei più spesso mi chiede di dire, dove stai facendo gira intorno a me,
tante notti senza dormire, tutto gira intorno a me»
Imparato sulla prenotazione che dormi quando sei stanco
Oggi sono lì per giorni, ma non influisce sul mio umore
Tante notti senza dormire, è per le tue lamentele che mi stancano
Ti conviene unirti a noi, perché non è strano quello che facciamo
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono già stato così tante notti in piedi
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono stato sveglio così tante notti...
Su, su, ma non vuoi che mi fermi o altro
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Sveglia tante notti, sveglia già tante notti, sveglia
Sempre in piedi dalla mattina alla mattina, sempre in piedi, sempre in piedi
Vivo come se avessimo trovato quello che stavamo cercando
E non mi abbasserò, te lo giuro
Quel drink mi sorregge, non uscire più
Quella ragazza si comporta in modo strano, è di nuovo cattiva
Voglio più oro in questi giorni
Tutto ciò che indosso al plurale
Non c'è nessun boicottaggio che mi fermi
Basta boicottaggi, sono su ragazzo, così in alto che la cima non si ferma mai
Sono in alto, ragazzo, non in basso, te lo giuro
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono già stato così tante notti in piedi
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Così tante notti in piedi, sono stato sveglio così tante notti...
Su, su, ma non voglio che si fermi o altro
Sto perdendo il conto, sto perdendo il conto
Sveglia tante notti, sveglia già tante notti, sveglia
Perdo il conto, conto anche di nuovo
Non chiamarmi, raramente rispondo più al telefono
Perdi il conto e i miei soldi sono spariti di nuovo
Domani lancio un'altra pila, devo spendere qualcosa baby