Traduzione del testo della canzone Bilene Danış - Arif Sağ

Bilene Danış (originale)

Ne kadar bilirsin hey dost bilene danış
Danışan dağları aşar mı aşar
Danışmadan yola düşse bir kişi
Yorulup yollarda şaşar mı şaşar
Altında bir tuğla olur mu kabul
Konuş şehirli ile olasın ehli
Konuşma cahille olursun cahil
Kişi itibardan düşer mi düşer
Kişi itibardan düşer mi düşer
Uzak ol cahilden hey dost kamile yakın
Sözümde mana yok darılma sakın
Haspın karıncaysa merdane dakın
Ummadığın daş başa düşer mi düşer
Ummadığın daş başa düşer mi düşer
Abdal Pir sultanım
Bu böyle mi olur
Herkes ettiğini elbette bulur
Alıcı kuşların ömrü az olur
Akbaba zararsız yaşar mı yaşar
Akbaba zararsız yaşar mı yaşar
Akbaba zararsız yaşar mı yaşar

Bilene Danış (traduzione)

Quanto ne sai, ehi amico, consulta qualcuno che lo sa
Il cliente attraversa le montagne?
Se una persona esce dalla consulenza
Si stanca e si confonde sulle strade?
C'è un mattone sotto?
Parla con la gente della città e sii con la gente
Non parlare da ignorante, diventi ignorante
La persona perde reputazione?
La persona perde reputazione?
Stai lontano dall'ignorante amico, vicino a kamile
Non c'è significato nella mia parola, non ti offendere
Se il tuo hasp è una formica, premi il rullo.
La pietra che non ti aspetti ti cadrà in testa?
La pietra che non ti aspetti ti cadrà in testa?
Il mio Sultano Abdal Pir
È così che succede
Ovviamente ognuno trova quello che fa
Gli uccelli riceventi hanno una vita più breve
L'avvoltoio vive innocuo
L'avvoltoio vive innocuo
L'avvoltoio vive innocuo