Traduzione del testo della canzone A New World - Arise

A New World (originale)

Cold earth or hot sands,
Everywhere you turn is absence of green.
(Your skin can no longer save you from the burning sun,
Light has become you deadliest enemy).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Poisoned air and barren lands
You cannot profit from a dying world.
(Man's only hope is to get off this planet
And find new luck in the colonization of space).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one!
Human greed and human anger has cut down the last remaining tree.
(Where is your promised land?
Your paradise are lost foverever,
Everything is buried in this dried out land).
Welcome to the new world, it’s a dead world, what have we done?
Welcome to the new world, it’s a lost world, it may be the only one…
… out there.

A New World (traduzione)

Terra fredda o sabbie calde,
Ovunque ti giri è assenza di verde.
(La tua pelle non può più salvarti dal sole cocente,
La luce è diventata il tuo nemico più letale).
Benvenuto nel nuovo mondo, è un mondo morto, cosa abbiamo fatto?
Aria avvelenata e terre aride
Non puoi trarre profitto da un mondo che muore.
(L'unica speranza dell'uomo è di scendere da questo pianeta
E trova nuova fortuna nella colonizzazione dello spazio).
Benvenuto nel nuovo mondo, è un mondo morto, cosa abbiamo fatto?
Benvenuto nel nuovo mondo, è un mondo perduto, potrebbe essere l'unico!
L'avidità umana e la rabbia umana hanno abbattuto l'ultimo albero rimasto.
(Dov'è la tua terra promessa?
Il tuo paradiso è perduto per sempre,
Tutto è sepolto in questa terra prosciugata).
Benvenuto nel nuovo mondo, è un mondo morto, cosa abbiamo fatto?
Benvenuti nel nuovo mondo, è un mondo perduto, potrebbe essere l'unico...
… là fuori.