Traduzione del testo della canzone Let Go - Ark Patrol, Veronika Redd

Let Go (originale)

Tumble out of bed
Dizzy in the head
Saying what you said
When you came home alone
Mumble a reply
Followed by a lie
You've been wondering why
As if I've never known
Partial to the groove
But still you never move
Stubborn through and through
You're just an animal
Stuck inside your clutch
It's chilling to the touch
Never liked it much
And now you won't let go
(Let go...)
(Back it... down)
Admit that I was right
But still you try to fight
You leave me in the night
When you refuse to lose
Step out of the car
Head into the bar
It's nothing new as far
As you're concerned
Wonder who to blame
Your father was the same
Always playing games
And never backing down
You stare at her face
Wondering how to phrase
Your invitation home
You're just a little boy
Tumble out of bed
Dizzy in the head
Saying what you said
When you came home alone
Mumble a reply
Followed by a lie
You've been wondering why
As if I've never known
Partial to the groove
But still you never move
Stubborn through and through
You're just an animal
Stuck inside your clutch
It's chilling to the touch
Never liked it much
And now you won't let go
(Let go...)
(Back it... down)
(Let go...)

Let Go (traduzione)

Scendi dal letto
Vertigini in testa
Dire quello che hai detto
Quando sei tornato a casa da solo
Mumble una risposta
Seguito da una bugia
Ti sei chiesto perché
Come se non l'avessi mai saputo
Parziale al solco
Ma comunque non ti muovi mai
Testardo in tutto e per tutto
Sei solo un animale
Bloccato nella tua pochette
È agghiacciante al tatto
Non è mai piaciuto molto
E ora non lascerai andare
(Lasciarsi andare...)
(Indietro... giù)
Ammetti che avevo ragione
Ma comunque provi a combattere
Mi lasci nella notte
Quando ti rifiuti di perdere
Scendi dalla macchina
Entra nel bar
Non è niente di nuovo fino ad ora
Per quanto ti riguarda
Mi chiedo a chi dare la colpa
Tuo padre era lo stesso
Gioca sempre
E mai tirarsi indietro
La fissi in faccia
Ti chiedi come si formula
Il tuo invito a casa
Sei solo un ragazzino
Scendi dal letto
Vertigini in testa
Dire quello che hai detto
Quando sei tornato a casa da solo
Mumble una risposta
Seguito da una bugia
Ti sei chiesto perché
Come se non l'avessi mai saputo
Parziale al solco
Ma comunque non ti muovi mai
Testardo in tutto e per tutto
Sei solo un animale
Bloccato nella tua pochette
È agghiacciante al tatto
Non è mai piaciuto molto
E ora non lascerai andare
(Lasciarsi andare...)
(Indietro... giù)
(Lasciarsi andare...)