Traduzione del testo della canzone Cold Pillows and Warm Blades - Arma Angelus

Cold Pillows and Warm Blades (originale)

Dear Whoever,
Here’s another letter that I’ll never send.
If you get this ever,
I’ll be at my most bitter end.
The last time we spoke she spit only warm blades and open bombs.
Now this ink is running through my veins,
So shut the fuck up and try to understand these words no breath could ever hope
to carry.
She’s my last big mistake.
She is the new machine.
And falling into the new machine seems to be my only
way out.
Now.
To my defeater: don’t even bother to read this.
I will fail you every single time.
The sound of her voice sharpens my flaws
into daggers.
So let’s toast this to my utter loss.
The though of forever disgusts me.
Blankets of snow fall deep into failure.
Your cold pillow beckons me to close your eyes forever.
The sun is getting dull and I awaken cold and alone.
So just give me an ending.
Give me one more reason.
Yeah yeah yeah.

(traduzione)

Caro Chiunque,
Ecco un'altra lettera che non invierò mai.
Se ricevi questo messaggio,
Sarò alla mia fine più amara.
L'ultima volta che abbiamo parlato ha sputato solo lame calde e bombe aperte.
Ora questo inchiostro scorre nelle mie vene,
Quindi stai zitto e cerca di capire queste parole che nessun respiro potrebbe mai sperare
portare.
È il mio ultimo grande errore.
Lei è la nuova macchina.
E cadere nella nuova macchina sembra essere l'unica mia
via d'uscita.
Adesso.
Al mio sconfiggitore: non preoccuparti nemmeno di leggere questo.
Ti deluderò ogni singola volta.
Il suono della sua voce acuisce i miei difetti
in pugnali.
Quindi brindiamo alla mia totale perdita.
Il pensiero di per sempre mi disgusta.
Coperte di neve cadono profondamente nel fallimento.
Il tuo cuscino freddo mi invita a chiudere i tuoi occhi per sempre.
Il sole sta diventando opaco e io mi sveglio infreddolito e solo.
Quindi dammi solo un finale.
Dammi un motivo in più.
Si si si.