Traduzione del testo della canzone Blues - Armored Saint

Blues (originale)

Would you feel shallow if I cast your thoughts aside
Or pick yourself up and dust off that dirty hide
The game we play together ain’t a typical run and hide
Would you mind a lot if I join you
From out of the blue I get a gushing bloody nose
The only way to clean myself is wash it with the garden hose
Each move I make will take the best curve I throw
But my friend that might still not be enough bro
Would you mind much if I join you
Yeah
Would you mind a lot if I join you
Yeah
Would you mind a lot if I join you
Is it farfetched if I join you
Is it mindless if I join you
Time to boogie California
You can try to escape but that shell you’re in is still there
Now matter how far you go in your mind and your soul
You’re still in there
It’s useless
Futile and useless
Futile and groundless
And there ain’t a damn thing left now
But never the less
Would you mind much if I join you
Would you mind much if I join you
Is it mindless if I join you
Yes it’s mindless but I warned you

Blues (traduzione)

Ti sentiresti superficiale se mettessi da parte i tuoi pensieri
Oppure sollevati e rispolvera quella pelle sporca
Il gioco a cui facciamo insieme non è un tipico correre e nasconderci
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
Di punto in bianco mi viene un naso sanguinante che sgorga
L'unico modo per pulirmi è lavarlo con il tubo da giardino
Ogni mossa che faccio prenderà la curva migliore che lancio
Ma il mio amico che potrebbe non essere ancora abbastanza fratello
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
Sì
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
Sì
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
È inverosimile se mi unisco a te
È insensato se mi unisco a te
È ora di ballare in California
Puoi provare a scappare ma quella shell in cui ti trovi è ancora lì
Ora importa quanto lontano vai nella tua mente e nella tua anima
Sei ancora lì dentro
È inutile
Inutile e inutile
Futile e infondato
E non c'è più una dannata cosa ora
Ma nonostante
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
Ti dispiacerebbe molto se mi unissi a te
È insensato se mi unisco a te
Sì, è assurdo, ma ti ho avvertito