Traduzione del testo della canzone Standing on the Shoulders of Giants - Armored Saint

Standing on the Shoulders of Giants (originale)

Rise when the alarm abruptly sounds
Hope that opportunity knocks
Nemesis sow seeds of doubt
Leaves me feeling shell-shocked
(Shell-shocked)
Confident I think I got it all figured out
With help from osmosis
Sift through the crap, hit the safety valve
Then put on aegis
Scream, race from the inferno
Turn left?
Turn right?
Go straight?
Which way do I go?
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
As life gets colder, flames they smolder
Climb so I can survey
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
Nectar of the gods taste bittersweet
Not out of the mire yet
Got to be a badass to take the heat
Not be saddled with mounting debt
(Forget)
Wolf appears with a nice wool coat
Draws me in with a smile
Rid myself of this spare change
And that’s how I reconcile
Scream, race from the inferno
Turn left?
Turn right?
Go straight?
Which way do I go?
(I know)
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
As life gets colder, flames they smolder
Climb so I can survey
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
All these birds
Are coming home to roost
To fly in my face
Or to maybe give me a boost
Measure the man, the amount of grit
Every ounce or send me adrift…
Ain’t no thorn in my side
I cannot expel
Juggernaut of a stone moves well
'Cause I know
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
(Chip it away)
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
As life gets colder flames they smolder
Climb so I can survey
(I can survey)
Standing on the shoulders of giants
(Giants)
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
Punch away
Punch away
Punch away
Punch away
Away

(traduzione)

Alzati quando l'allarme suona all'improvviso
Spero che l'occasione bussi
La nemesi semina i semi del dubbio
Mi lascia con una sensazione di shock
(Sconvolto)
Fiducioso, penso di aver capito tutto
Con l'aiuto dell'osmosi
Passa al setaccio la merda, colpisci la valvola di sicurezza
Quindi indossa egida
Urla, corri dall'inferno
Gira a sinistra?
Girare a destra?
Vada dritto?
Da che parte vado?
Man mano che invecchio, sollevo questo masso
Con forza lo scheggio via
In piedi sulle spalle dei giganti
Colpire il cielo tutti i giorni
Man mano che la vita diventa più fredda, le fiamme covano sotto la cenere
Sali in modo che io possa sondare
In piedi sulle spalle dei giganti
Colpire il cielo tutti i giorni
Il nettare degli dei ha un sapore agrodolce
Non ancora fuori dal pantano
Devo essere un duro per sopportare il calore
Non essere gravato da debiti crescenti
(Dimenticare)
Il lupo appare con un bel cappotto di lana
Mi attira con un sorriso
Liberami di questo cambio di riserva
Ed è così che mi riconcilio
Urla, corri dall'inferno
Gira a sinistra?
Girare a destra?
Vada dritto?
Da che parte vado?
(Lo so)
Man mano che invecchio, sollevo questo masso
Con forza lo scheggio via
In piedi sulle spalle dei giganti
Colpire il cielo tutti i giorni
Man mano che la vita diventa più fredda, le fiamme covano sotto la cenere
Sali in modo che io possa sondare
In piedi sulle spalle dei giganti
Colpire il cielo tutti i giorni
(Spingendo il cielo tutti i giorni)
Tutti questi uccelli
Stanno tornando a casa al posatoio
Per volare in faccia
O forse per darmi una spinta
Misura l'uomo, la quantità di grana
Ogni grammo o mandami alla deriva...
Non c'è una spina nel mio fianco
Non posso espellere
Il colosso di una pietra si muove bene
Perché lo so
Man mano che invecchio, sollevo questo masso
Con forza lo scheggio via
(Chippalo via)
In piedi sulle spalle dei giganti
Colpire il cielo tutti i giorni
(Spingendo il cielo tutti i giorni)
Man mano che la vita diventa più fredda, le fiamme covano sotto la cenere
Sali in modo che io possa sondare
(posso sondare)
In piedi sulle spalle dei giganti
(Giganti)
Colpire il cielo tutti i giorni
(Spingendo il cielo tutti i giorni)
Pugno via
Pugno via
Pugno via
Pugno via
Via