Traduzione del testo della canzone End of the Attention Span - Armored Saint

End of the Attention Span (originale)

End of the Attention Span
Foot apart
Must be contagious
Oh so close but something divides us
That’s us
We’re lost within our screens
We want to stop
Move on to the next thing
Feeling trapped and the cavity’s growing
That’s our starvation for routine
Concentration oh please
That’s just an overrated inflated commodity
Power’s drained and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating anti evolving end
The end
Of the Attention Span
A great night
At the performance
Massive stage lights in abundance
That’s us
We’ll watch it through our screens (God!)
Sidetracked
Fed a distraction
So pissed off is the artist’s reaction
Our fleeting moment gets careened
Concentration what give’s
That’s just an overrated sedated commodity
Power’s hacked and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating quickly regressing end
The end
Of your Attention Span
A new norm
Make the adjustment
Every eye humanity’s descent
That’s you
You’re watching through your screen
Reject
Life moving forward
I question that better is backwards
And one idea is to convene
Concentration is time
Just an overrated sedated commodity
Power’s dead and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating strongly rebelling end
The end
Of my Attention Span

End of the Attention Span (traduzione)

Fine dell'intervallo di attenzione
Piedi divaricati
Deve essere contagioso
Oh così vicino ma qualcosa ci divide
Siamo noi
Ci siamo persi all'interno dei nostri schermi
Vogliamo smetterla
Passa alla prossima cosa
Sentendosi intrappolato e la cavità sta crescendo
Questa è la nostra fame di routine
Concentrazione oh per favore
Questa è solo una merce gonfiata sopravvalutata
Il potere è esaurito e questo segna la fine
Attenzione
Dissipando lentamente erodendo l'estremità
Fine
Dell'intervallo di attenzione
Questo segna la fine
Attenzione
Fine anti evoluzione deprezzante
Fine
Dell'intervallo di attenzione
Una grande notte
All'esibizione
Grandi luci del palcoscenico in abbondanza
Siamo noi
Lo guarderemo attraverso i nostri schermi (Dio!)
Sviato
Ha alimentato una distrazione
Così incazzato è la reazione dell'artista
Il nostro momento fugace viene sbattuto
Concentrazione ciò che dà
È solo una merce sedativa sopravvalutata
Il potere è stato violato e questo segna la fine
Attenzione
Dissipando lentamente erodendo l'estremità
Fine
Dell'intervallo di attenzione
Questo segna la fine
Attenzione
Si deprezza rapidamente regredendo alla fine
Fine
Della tua capacità di attenzione
Una nuova norma
Effettua la regolazione
Ogni occhio è la discesa dell'umanità
Sei tu
Stai guardando attraverso il tuo schermo
Rifiutare
La vita va avanti
Dubito che meglio sia al contrario
E un'idea è quella di convocare
La concentrazione è tempo
Solo una merce sedativa sopravvalutata
Il potere è morto e questo segna la fine
Attenzione
Dissipando lentamente erodendo l'estremità
Fine
Dell'intervallo di attenzione
Questo segna la fine
Attenzione
Svalutando finemente ribelle fortemente
Fine
Della mia capacità di attenzione