Traduzione del testo della canzone Fly in the Ointment - Armored Saint

Fly in the Ointment (originale)

Like water for a cactus
I’m in need of a long cold drink
Like a tree in the forest
Before it’s chopped down it has anxiety
On the road rev up the engine
I’m playing chicken and I ain’t gonna turn
Though it’s icy conditions
I find a way to always get burned
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Here comes a rockslide and I’m underneath
Speed to the surface and risk the bends
Always conclusive just a matter of when
When
With a sleeve of emotions
I walk the beat with posture that’s curved
Getting by fit and able
A dotted line with a learning curve
If the motor malfunctions
I need an off-hours handyman
And get back to the ruckus
A sugar fix for a kid in candy land
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Avalanche a coming pull up the sheets
Speed to the surface and risk the bends
Weathered but pompous cause I know where I’ve been
Bend the throttle
Briefly interrupted
Out of my hands
And no longer captive
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Oncoming rock slide and I’m underneath
Soaring godwit on tired wings
Oncoming rock slide and I’m underneath
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment

(traduzione)

Come l'acqua per un cactus
Ho bisogno di una lunga bibita fresca
Come un albero nella foresta
Prima di essere abbattuto, ha ansia
Sulla strada, fai girare il motore
Sto giocando a pollo e non mi girerò
Anche se sono condizioni ghiacciate
Trovo un modo per bruciarmi sempre
Unico neo
Unico neo
Unico neo
Pittima volante sulle ali stanche
Arriva una frana e io sono sotto
Corri verso la superficie e rischia le curve
Sempre conclusivo, solo una questione di quando
quando
Con una manica di emozioni
Cammino sul ritmo con una postura curva
Andare avanti in forma e in grado
Una linea tratteggiata con una curva di apprendimento
In caso di malfunzionamento del motore
Ho bisogno di un tuttofare fuori orario
E torna al putiferio
Una soluzione di zucchero per un bambino nel paese delle caramelle
Unico neo
Unico neo
Unico neo
Pittima volante sulle ali stanche
Avalanche un imminente tira su le lenzuola
Corri verso la superficie e rischia le curve
Alterato ma pomposo perché so dove sono stato
Piega l'acceleratore
Interrotto brevemente
Fuori dalle mie mani
E non più prigioniero
Unico neo
Unico neo
Pittima volante sulle ali stanche
Una frana in arrivo e io sono sotto
Pittima volante sulle ali stanche
Una frana in arrivo e io sono sotto
Unico neo
Unico neo
Unico neo
Unico neo