Traduzione del testo della canzone Head On - Armored Saint

Head On (originale)

Loss of nerve man
Ain’t no way to make wrongs right
Never want to seek confrontation
But don’t you stand so close to my knife
I got a lot of thorny thoughts
Gong banging till my arms are shot
Poor friendless Raymond
I give all I got
I won’t roll over
I won’t play dead
I won’t keep dining on the insides of my head
Like an ol' dog
With no burden of ignorance
Never want to make lame excuses
Or keep my nose in the air like a prince
Some terrible beauty
Like Machiavelli
Poor friendless bastard
But I’ve got a skeleton key
And I won’t roll over
I won’t sit down
I’ll keep on following the scent like a driven bloodhound
Be the real deal
If it hurts at least I can feel
An easy target without a weapon
Sometimes wound too tight
But I’m digging in with all my might
And I’ll plunge in to life head on
Head on Head on
Head on Head on
Head on
I won’t roll over
I won’t play dead
I’d rather take it from the hands of some villian instead
Be the real deal
Every injury is gonna heal
So bring on the bite from any python
Sometimes wound too tight
But I won’t go down without a good fight
And I’ll always plunge into life Head on

Head On (traduzione)

Perdita di nervi
Non c'è modo di rimediare ai torti
Non voglio mai cercare il confronto
Ma non stare così vicino al mio coltello
Ho molti pensieri spinosi
Gong che sbatte finché non mi sparano le braccia
Povero Raymond senza amici
Do tutto quello che ho
Non rotolerò
Non farò il morto
Non continuerò a cenare all'interno della mia testa
Come un vecchio cane
Senza il peso dell'ignoranza
Non voglio mai inventare scuse stupide
Oppure tieni il naso in aria come un principe
Una bellezza terribile
Come Machiavelli
Povero bastardo senza amici
Ma ho una chiave scheletrica
E non rotolerò
Non mi siedo
Continuerò a seguire l'odore come un segugio guidato
Sii il vero affare
Se fa male almeno posso sentirmi
Un bersaglio facile senza un'arma
A volte avvolto troppo stretto
Ma sto scavando con tutte le mie forze
E mi tufferò nella vita a capofitto
Testa avanti Dalla testa
Testa avanti Dalla testa
Di petto
Non rotolerò
Non farò il morto
Preferirei invece prenderlo dalle mani di qualche cattivo
Sii il vero affare
Ogni ferita guarirà
Quindi porta il morso da qualsiasi pitone
A volte avvolto troppo stretto
Ma non andrò giù senza una buona battaglia
E mi tufferò sempre nella vita a testa alta