Traduzione del testo della canzone In an Instant - Armored Saint

In an Instant (originale)

Carpe diem seize the moment
Era fleeting keep on breathing
The fragility of life
Curve balls fall from out of the sky
And as you stare and ponder why
It accelerates then passes you by
If in an instant it turns south
Can’t retract what flew out of your mouth
Do you give all
Grab life by the balls
Or bathe in fear
Voices you can’t really hear
It comes testing of your will
Is your spirit made of steel
The fragility of time
There’s no clear reason no sure rhyme
Although everything appears fine
It can drive the strongest
Out of their minds
And in an instant it turns south
Pinned to the mat and now you’re out
Missed the boat with the red flag waving
Rhetoric seeped in and scathing
Sorry for always saying sorry
Way too much or never enough
Fist to the jaw and your knocked out
Although you’re down, got to reborn
Do you give all
Grab life by the balls
Or drown in fear
Voices you can’t really hear
It comes testing all your will
Is your spirit strong as steel
The fragility of life
It can change with the blink of an eye
And as you gaze and wounder why
It accelerates then passes you by
Don’t let it pass you by
When in an instant it turns south
True to yourself you can’t
Ever doubt yeah
Even if your head is spinning
Even if your head is reeling

In an Instant (traduzione)

Carpe diem cogli l'attimo
Era fugace continua a respirare
La fragilità della vita
Le palle curve cadono dal cielo
E mentre fissi e rifletti sul perché
Accelera e poi ti supera
Se in un istante gira a sud
Non riesci a ritrarre ciò che è volato fuori dalla tua bocca
Dai tutto
Afferra la vita per le palle
Oppure fai il bagno nella paura
Voci che non puoi davvero sentire
Arriva alla prova della tua volontà
Il tuo spirito è fatto di acciaio
La fragilità del tempo
Non c'è una ragione chiara, nessuna rima sicura
Anche se sembra tutto a posto
Può guidare il più forte
Fuori di testa
E in un attimo si gira a sud
Appuntato al tappetino e ora sei fuori
Perse la barca con la bandiera rossa sventolante
La retorica filtrava dentro e feroce
Scusa per chiedere sempre scusa
Troppo o mai abbastanza
Pugno alla mascella e sei stordito
Anche se sei giù, devi rinascere
Dai tutto
Afferra la vita per le palle
O affogare nella paura
Voci che non puoi davvero sentire
Viene mettendo alla prova tutta la tua volontà
Il tuo spirito è forte come l'acciaio
La fragilità della vita
Può cambiare in un batter d'occhio
E mentre guardi e ferisci perché
Accelera e poi ti supera
Non lasciarti sfuggire
Quando in un istante si gira a sud
Fedele a te stesso non puoi
Mai dubitare sì
Anche se ti gira la testa
Anche se hai la testa vacillante