Traduzione del testo della canzone Left Hook from Right Field - Armored Saint

Left Hook from Right Field (originale)

Looks like I’ll burn at the stake and you’ll float
Unless I swim across this holy moat
You say your castle’s the only way
To gain access through the heavenly gates
Rabble rouser rabber rouser
Stirring up doubt wherever I turn
PEDALLING fast PEDALLING slow
Just to get away
It’s a lot of energy just to not get saved
Ruined
I is a goner
Left hook from right field
Left out with no appeal
You think I’m not getting into heaven
Left hook from right field
Left to rot and no last meal
You know I’m not getting into heaven
Your approach is politely rude
And such a condescending view
Other beliefs are invalid
Convert if I want to raise from the dead
You want this you need this
You want this you need this
This whole thing is making me tired again
God does this God does that
What has he done
All these preachy people make me haul ass and run
Ruined
Apparently I am a goner
Left hook from right field
Left out with no appeal
You believe I’m not getting into heaven
Left hook from right field
Left to ponder why I ain’t healed
I guess I’m not getting into heaven
It’s not between some so called father and I
It’s not between me and some deity in the sky
Whether my heart is good
It’s good
It’s not between some so called father and I
It’s not between me and some deity in the sky
Whether my soul is good
It’s a competition with myself
Left hook from right field
They’re not letting me into heaven
Left hook from right field
Left out with no appeal
I’m being turned away from heaven
Left hook from right field
Left out with no appeal
You believe I’m not getting into heaven.
heaven
Left hook from right field
Left to fight without a shield
I guess I’m not getting into heaven
Heaven.Heaven.Heaven

(traduzione)

Sembra che brucerò sul rogo e tu galleggerai
A meno che non nuoti attraverso questo sacro fossato
Dici che il tuo castello è l'unico modo
Per ottenere l'accesso attraverso le porte celesti
Risvegliatore della marmaglia Risvegliatore della marmaglia
Suscitando dubbi ovunque mi giri
PEDALATA veloce PEDALATA lenta
Solo per scappare
È molta energia solo per non essere risparmiata
Rovinato
Sono un spacciato
Gancio sinistro dal campo destro
Escluso senza ricorso
Pensi che non sto andando in paradiso
Gancio sinistro dal campo destro
Lasciato a marcire e senza ultimo pasto
Sai che non sto andando in paradiso
Il tuo approccio è educatamente scortese
E una visione così condiscendente
Altre convinzioni non sono valide
Converti se voglio risuscitare dai morti
Tu vuoi questo, hai bisogno di questo
Tu vuoi questo, hai bisogno di questo
Tutta questa faccenda mi sta facendo di nuovo stancare
Dio fa questo Dio fa quello
Cosa ha fatto
Tutte queste persone che predicano mi fanno tirare il culo e scappare
Rovinato
Apparentemente sono un spacciato
Gancio sinistro dal campo destro
Escluso senza ricorso
Credi che non sto andando in paradiso
Gancio sinistro dal campo destro
Lasciato a meditare perché non sono guarito
Immagino di non entrare in paradiso
Non è tra me e un cosiddetto padre
Non è tra me e qualche divinità nel cielo
Se il mio cuore è buono
Va bene
Non è tra me e un cosiddetto padre
Non è tra me e qualche divinità nel cielo
Se la mia anima è buona
È una competizione con me stesso
Gancio sinistro dal campo destro
Non mi fanno entrare in paradiso
Gancio sinistro dal campo destro
Escluso senza ricorso
Sono stato allontanato dal paradiso
Gancio sinistro dal campo destro
Escluso senza ricorso
Credi che non sto andando in paradiso.
Paradiso
Gancio sinistro dal campo destro
Lasciato a combattere senza scudo
Immagino di non entrare in paradiso
Paradiso.Paradiso.Paradiso