Traduzione del testo della canzone Muscle Memory - Armored Saint

Muscle Memory (originale)

I read the news every day or I try
Switch back and forth between
A scowl and a smile
People lift me up or drop me
Flat like a stone
But still I want to believe in them
My clan comes number one in the fight
We brought souls in this world
And we’ll do it right
Though my moods they swing like a pendulum
They know where my heart comes from
Like our dear departed friend Andy told me
It’s only water off a ducks
Back in the stream
Face it like a man face it like a wimp
But either way you’re facing it
Burying your head underneath
Your feathers
Signals a swan song
Yes the ride is short but your
Heritage is long
Muscle memory
Is what I use to carry me
Muscle memory
Ain’t no way I worry 'bout a thing
Muscle memory
I reference stuff I know
Muscle memory
Then put my feet down and go
I want music to bring me down to my knees
Make me sob like an infant make me angry
Rip me to shreds glue me back up
Make my mind explode
Things that matter I can afford
Get my shit together and get onboard
Shed every pound, melt it away
Rid that overweight load
Burying your head underneath the sand
Is succumbing to the words I can’t
Ok the ride may stall but your legacy
Stands tall
Muscle memory
Is what I use to carry me
Muscle memory
Ain’t no way I worry 'bout anything
Muscle memory
I reference stuff I learn
Muscle memory
Disfigurement I’ve earned
And I wear it like a badge of honor
No stone unturned
Yeah it’s the bane of my existence
To pass the torch in a world of nonsense
Shot a miss
So many nights I’ve toiled over this
Once around
Crotchety young man make it count
I make my own news out on the fly
Do much more than I need to get by
People lift me up
Don’t let me drop
Or at least have a net there
Burying your head in your hands
Looks like a deserted plan
Yes the ride is short
With temptations to abort
Ok the ride may stall
You still sound off the bugle call
Muscle memory
Is what I use to carry me
Muscle memory
Ain’t no way I worry 'bout anything
Muscle memory
I reference stuff I know
Muscle memory
Then put my feet down and go
And I go, yeah
There I go

(traduzione)

Leggo le notizie ogni giorno o ci provo
Passa avanti e indietro tra
Un cipiglio e un sorriso
Le persone mi sollevano o mi lasciano cadere
Piatto come una pietra
Ma voglio ancora crederci
Il mio clan è il numero uno nella rissa
Abbiamo portato anime in questo mondo
E lo faremo bene
Anche se i miei stati d'animo oscillano come un pendolo
Sanno da dove viene il mio cuore
Come mi ha detto il nostro caro amico scomparso Andy
È solo acqua di anatre
Di nuovo nel flusso
Affrontalo come un uomo affrontalo come un debole
Ma in ogni caso lo stai affrontando
Seppellire la testa sotto
Le tue piume
Segnala un canto del cigno
Sì, il viaggio è breve ma il tuo
Il patrimonio è lungo
Memoria muscolare
È ciò che uso per portarmi
Memoria muscolare
Non è possibile che mi preoccupi di una cosa
Memoria muscolare
Faccio riferimento a cose che conosco
Memoria muscolare
Quindi metti giù i miei piedi e vai
Voglio che la musica mi metta in ginocchio
Fammi singhiozzare come un neonato, fammi arrabbiare
Riducimi a pezzi, incollami di nuovo
Fai esplodere la mia mente
Cose che contano posso permettermi
Metti insieme la mia merda e sali a bordo
Versa ogni chilo, scioglilo
Sbarazzati di quel carico in sovrappeso
Seppellire la testa sotto la sabbia
Sta soccombere alle parole che non posso
Ok, la corsa potrebbe bloccarsi, ma la tua eredità
Sta in piedi
Memoria muscolare
È ciò che uso per portarmi
Memoria muscolare
Non è possibile che mi preoccupi di nulla
Memoria muscolare
Faccio riferimento a cose che ho appreso
Memoria muscolare
Deturpazione che ho guadagnato
E lo indosso come un distintivo d'onore
Nessuna pietra non girata
Sì, è la rovina della mia esistenza
Passare il testimone in un mondo di sciocchezze
Ha sparato un colpo
Così tante notti ho faticato su questo
Una volta in giro
Il giovanotto irritabile fa' contare
Pubblico le mie notizie al volo
Fai molto di più del necessario per cavarmela
Le persone mi sollevano
Non lasciarmi cadere
O almeno avere una rete lì
Seppellire la testa tra le mani
Sembra un piano abbandonato
Sì, il viaggio è breve
Con tentazioni di abortire
Ok, la corsa potrebbe bloccarsi
Suoni ancora fuori dalla tromba
Memoria muscolare
È ciò che uso per portarmi
Memoria muscolare
Non è possibile che mi preoccupi di nulla
Memoria muscolare
Faccio riferimento a cose che conosco
Memoria muscolare
Quindi metti giù i miei piedi e vai
E io vado, sì
Eccomi