Traduzione del testo della canzone Lost Ithaca - Arrayan Path

Lost Ithaca (originale)

Oime, what have I become?
A wanderer, I am roaming the seven seas
Oh how I crave to leave the darkness
Oh wise one don’t take my flame away
My heart will stay with her forever
A hero, a warrior, a slayer
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
You are the deceiver, the fool
The devourer, the tool
And you’re breaking all my rules
You dare to cone into my house
And insult my spouse
But I’m coming for you
Oh Athena
Rescue me from this evil
Well I’ve been through worse
As I recall, the sirens are calling
The one-eyed is falling
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
Oh how I crave to leave the darkness
Oh wise one don’t take my flame away
My heart will stay with her forever
A hero, a warrior, a slayer
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
In the seven seas
In the dark evil seven seas
In the cold silent seven seas
I will dwell forevermore
Across the deadly sea
That’s how I came to be
A hero of my land, oh my lost Ithaca
I’ve been through war and pain
I know it was in vain
If not for the Trojan horse
The walls would never fall
I faced the giant beast
The witch that gave peace
The snake-eyed siren song
That put my heart at ease
The suitors failed to see
That they could not compete
And as I strained the bow
And cleaned the floor from teeth
My thoughts went to my son
Watching the setting sun,
He is the only one,
The strength to carry on
As I recall the years
I fought a thousand fears
The view of Ithaca, beloved Ithaca

(traduzione)

Oime, cosa sono diventato?
Vagabondo, sto vagando per i sette mari
Oh come bramo di lasciare l'oscurità
Oh, saggio, non togliere la mia fiamma
Il mio cuore rimarrà con lei per sempre
Un eroe, un guerriero, un uccisore
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Tu sei l'ingannatore, lo sciocco
Il divoratore, lo strumento
E stai infrangendo tutte le mie regole
Hai il coraggio di entrare in casa mia
E insulta il mio coniuge
Ma sto venendo per te
Oh Atena
Salvami da questo male
Beh, ho passato di peggio
Come ricordo, le sirene stanno chiamando
Il con un occhio solo sta cadendo
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Oh come bramo di lasciare l'oscurità
Oh, saggio, non togliere la mia fiamma
Il mio cuore rimarrà con lei per sempre
Un eroe, un guerriero, un uccisore
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Nei sette mari
Negli oscuri sette mari malvagi
Nei freddi e silenziosi sette mari
Dimorerò per sempre
Attraverso il mare mortale
È così che sono diventato
Un eroe della mia terra, oh mia perduta Itaca
Ho passato la guerra e il dolore
So che è stato inutile
Se non per il cavallo di Troia
I muri non sarebbero mai caduti
Ho affrontato la bestia gigante
La strega che ha dato la pace
Il canto della sirena dagli occhi di serpente
Questo ha messo il mio cuore a proprio agio
I corteggiatori non sono riusciti a vedere
Che non potevano competere
E mentre tendevo l'arco
E ha pulito il pavimento dai denti
I miei pensieri sono andati a mio figlio
Guardando il sole che tramonta,
Lui è l'unico,
La forza per andare avanti
Come ricordo gli anni
Ho combattuto mille paure
La vista di Itaca, amata Itaca