Traduzione del testo della canzone Go - Arrowhead

Go (originale)

You’re feeling trapped after she let you down again
Facing three more years in this town you’re scared
If you don’t leave now then you never will
Come on, pack all your things, climb that hill
She’s got a black heart, yours is painted too
Injecting that venom deep inside of you
She got inside your head, she nearly dragged you down
But you got away, the time is now
At the station your guitar case, is by your side
It’s all that you need, it gives you piece of mind
A message to your friends, that you can show
You made it, you’re out and we all know
Get on that train now and don’t turn back
Repaint your heart, wash away the black
Your life is in your hands, it was never hers
Anything you had with her, let it burn
It’s sad that we even ever reached this stage
You’re picking up the pieces, you’re so ashamed
So pick yourself up, we’ll help you out
And listen here, when we say now
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
She’s out of your life, so start again
Keep moving on, move past the pain
Go, go!
And at the end of the day
You’ll be better off tomorrow than you are today
She buried you in a grave she dug
She’d been threatening to leave but now she’s gone for good
This was a blessing in disguise
It won’t stop the tears in your eyes
She broke you with the blame you placed on yourself
You couldn’t fix her, she hated herself
That burden my friend was never yours to bear
It’s hurting you and leaving you, worse for wear
Lying, cheating, stealing in her twisted game
She made you feel, you were the one to blame
But you were hooked on her, and couldn’t get away
And like an addict, you wasted away
So get on that train, and go far away
Leave your thoughts of her on the ground this day
They’re not worth the energy you’d spend on them
Before they drag you down into that hole again
You can’t fix yourself if you remain here
Too much pain, anger, hate and fear
So you made a bet, and you ran away
And I speak for us all.
when we say
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
The times finally here, time for you to go
I’m sad to see you leave but deep down I know
This isn’t the place for you anymore
You’re gonna go crazy if you don’t walk out the door
Go, go!
We will always meet again
Don’t let the past hold you back, keep moving friend
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back no real plan of attack
Go, go!
Take your money and run
We’ll be here with open arms when all is said and done
Go, go!
You’re gonna win this game
Don’t let anyone else snuff out your flame
Just, go!
Go!
Just go!
Go!

(traduzione)

Ti senti in trappola dopo che ti ha deluso di nuovo
Affrontando altri tre anni in questa città hai paura
Se non te ne vai ora, non lo farai mai
Forza, impacchetta tutte le tue cose, scala quella collina
Ha un cuore nero, anche il tuo è dipinto
Iniettando quel veleno nel profondo di te
Ti è entrata nella testa, ti ha quasi trascinato giù
Ma sei scappato, il momento è adesso
Alla stazione la custodia della tua chitarra è al tuo fianco
È tutto ciò di cui hai bisogno, ti dà tranquillità
Un messaggio ai tuoi amici, che puoi mostrare
Ce l'hai fatta, sei fuori e lo sappiamo tutti
Sali subito su quel treno e non tornare indietro
Ridipingi il tuo cuore, lava via il nero
La tua vita è nelle tue mani, non è mai stata sua
Qualunque cosa tu abbia avuto con lei, lasciala bruciare
È triste che abbiamo mai raggiunto questa fase
Stai raccogliendo i pezzi, ti vergogni così tanto
Quindi risollevati, ti aiuteremo
E ascolta qui, quando diciamo ora
Vai vai!
Prendi i tuoi soldi e scappa
Il piede pesante cade mentre corri verso il sole al tramonto
Vai vai!
Non guardare mai indietro
Solo i vestiti che hai addosso, nessun vero piano di attacco
È fuori dalla tua vita, quindi ricomincia
Continua ad andare avanti, supera il dolore
Vai vai!
E alla fine della giornata
Starai meglio domani che oggi
Ti ha seppellito in una fossa scavata da lei
Aveva minacciato di andarsene, ma ora se n'è andata per sempre
Questa è stata una benedizione sotto mentite spoglie
Non fermerà le lacrime nei tuoi occhi
Ti ha rotto con la colpa che ti sei dato
Non potevi aggiustarla, si odiava
Quel fardello, amico mio, non è mai stato tuo
Ti fa male e ti lascia, peggio per l'usura
Mentire, imbrogliare, rubare nel suo gioco contorto
Ti ha fatto sentire che la colpa era tua
Ma tu eri preso da lei e non potevi farne a meno
E come un tossicodipendente, sei deperito
Quindi sali su quel treno e vai lontano
Lascia i tuoi pensieri su di lei a terra oggi
Non valgono l'energia che spenderesti per loro
Prima che ti trascinino di nuovo in quel buco
Non puoi sistemarti se rimani qui
Troppo dolore, rabbia, odio e paura
Quindi hai fatto una scommessa e sei scappato
E parlo per tutti noi.
quando diciamo
Vai vai!
Prendi i tuoi soldi e scappa
Il piede pesante cade mentre corri verso il sole al tramonto
Vai vai!
Non guardare mai indietro
Solo i vestiti che hai addosso, nessun vero piano di attacco
I tempi sono finalmente arrivati, è ora che tu vada
Mi dispiace vederti andare via, ma in fondo lo so
Questo non è più il posto per te
Diventerai pazzo se non esci dalla porta
Vai vai!
Ci rivedremo sempre
Non lasciare che il passato ti trattenga, continua a muoverti amico
Vai vai!
Non guardare mai indietro
Solo i vestiti che hai addosso, nessun vero piano di attacco
Vai vai!
Prendi i tuoi soldi e scappa
Saremo qui a braccia aperte quando tutto sarà detto e fatto
Vai vai!
Vincerai questa partita
Non permettere a nessun altro di spegnere la tua fiamma
Vai e basta!
Andare!
Vai e basta!
Andare!