Traduzione del testo della canzone Ереван - Арсен Петросов

Ереван (originale)

А сколько бы по свету не скитался
Я все равно на родину хочу
Там с девушкой я первый раз встречался
И первый раз сказал ей, что люблю
Тот город, где прожили мои предки
Его я не забуду никогда
Как жаль, что получается так редко
Мне бросить все и полететь туда
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!
Мой город, где бок о бок жили вместе
Большою мы и дружною семьей
В каком бы я не оказался месте,
Но Ереван останется со мной
Хочу поднять бокал я за столицу
Что согревает всех своим теплом
И пусть же всем армянам будет сниться
В любом конце планеты милый дом!
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!
проигрыш
-RF- Ереван, ты дом и родина для всех армян
Пусть светит солнце над тобой всегда,
Живи мой милый Ереван!
Ереван, тебе пою я эту песню, джан!
Пусть будет небо чистым над тобой
Над всей армянскою землей!

(traduzione)

E non importa quanto vaghi per il mondo
Voglio ancora andare a casa
Lì ho incontrato la ragazza per la prima volta
E per la prima volta le ho detto che amo
La città dove vivevano i miei antenati
Non lo dimenticherò mai
Che peccato che si scopra così di rado
Dovrei mollare tutto e volare lì
-RF- Yerevan, tu sei la casa e la patria di tutti gli armeni
Possa il sole splendere sempre su di te
Vivi mio caro Yerevan!
Yerevan, ti canto questa canzone, jan!
Possa il cielo essere limpido sopra di te
Su tutta la terra armena!
La mia città dove abbiamo vissuto insieme fianco a fianco
Siamo una famiglia grande e amichevole
Ovunque mi trovi,
Ma Yerevan resterà con me
Voglio alzare un bicchiere per la capitale
Che riscalda tutti con il suo calore
E che tutti gli armeni sognino
Dolce casa ovunque nel mondo!
-RF- Yerevan, tu sei la casa e la patria di tutti gli armeni
Possa il sole splendere sempre su di te
Vivi mio caro Yerevan!
Yerevan, ti canto questa canzone, jan!
Possa il cielo essere limpido sopra di te
Su tutta la terra armena!
perdita
-RF- Yerevan, tu sei la casa e la patria di tutti gli armeni
Possa il sole splendere sempre su di te
Vivi mio caro Yerevan!
Yerevan, ti canto questa canzone, jan!
Possa il cielo essere limpido sopra di te
Su tutta la terra armena!