Traduzione del testo della canzone Ташкент - Арсен Петросов

Ташкент (originale)

То место, где родился я,
я вспоминаю любя.
В детство уносят меня
Мысли о счастье былом.
Ташкент, любимый, родной
Ты в моём сердце всегда —
Родина где вырос я,
Там был когда-то мой дом.
А теперь я по свету кочую,
Не под небом твоим я ночую,
Вспоминаю твою я весну
И деревьев зелёных листву.
Почему же судьба так жестока?
Раскидала всех нас так далёко.
А теперь о тебе я пою,
Потому что я тебя люблю.
Я помню свой любимый двор,
Где бегал я босиком
Утром под летним дождём,
Как я был счастлив тогда.
Страницы тех добрых лет
Я не устану листать
Ты предо мною опять,
Милый и светлый Ташкент.

(traduzione)

Il luogo dove sono nato
Ricordo di aver amato.
Mi portano all'infanzia
Pensieri sulla felicità passata.
Tashkent, amato, caro
Tu sei sempre nel mio cuore -
La patria dove sono cresciuto
C'era la mia casa.
E ora sto vagando per il mondo,
Non dormo sotto il tuo cielo,
Ricordo la tua primavera
E le foglie verdi degli alberi.
Perché il destino è così crudele?
Ci ha dispersi tutti così lontano.
E ora canto di te
Perchè ti amo.
Ricordo il mio cortile preferito
Dove ho corso a piedi nudi
Pioggia estiva al mattino
Come ero felice allora.
Pagine di quegli anni buoni
Non mi stancherò di capovolgere
Sei di nuovo davanti a me
Tashkent dolce e luminosa.