Traduzione del testo della canzone Стань моей - Арсений Бородин

Стань моей (originale)

Поставь CD, закрой глаза, мы улетим с тобой сегодня в небеса.
Нам по пути, раз ночь светла и от Земли до Неба только взмах крыла.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Так устал.
Так устал.
Но в жизни нет, увы, чудес и вниз мы упадем с тобой еще с небес.
Последний вздох, последний такт, от Неба до Земли всего лишь только шаг.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Стань моей, молю, звоню четвертый день автоответчик
Скажет снова: нету дома, с кем ты где-то ходишь-бродишь?
Я хочу тебя обнять, к себе прижать, не отпускать.
Тебя понять так сложно, просто стань моей.
Стань моей.
Стань моей.
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Я так устал.

(traduzione)

Metti il ​​CD, chiudi gli occhi, oggi voleremo con te in paradiso.
Siamo in cammino, poiché la notte è chiara e dalla Terra al Cielo c'è solo un battito d'ala.
Balliamo e, a rischio di dimenticare la nostra paura,
Disegnerò baci sulle tue labbra con un raggio di alba.
Coro:
Sii mio, sono riflessi lontani dei giorni
All'alba mi intreccerò tra i tuoi capelli sciolti.
Sii solo mio, sii mio, per favore, per favore.
In questo trambusto, credimi, sono così stanco di vivere senza di te.
Così stanco.
Così stanco.
Ma, ahimè, non ci sono miracoli nella vita e cadremo con te dal cielo.
L'ultimo respiro, l'ultimo battito, dal Cielo alla Terra è solo un passo.
Balliamo e, a rischio di dimenticare la nostra paura,
Disegnerò baci sulle tue labbra con un raggio di alba.
Coro:
Sii mio, sono riflessi lontani dei giorni
All'alba mi intreccerò tra i tuoi capelli sciolti.
Sii solo mio, sii mio, per favore, per favore.
In questo trambusto, credimi, sono così stanco di vivere senza di te.
Sii mio, ti prego, chiamo la segreteria telefonica per il quarto giorno
Dirà ancora: non c'è casa, con chi vai da qualche parte, vaghi?
Voglio abbracciarti, tenerti stretto, non lasciarti andare.
È così difficile capirti, sii solo mio.
Sii mio.
Sii mio.
Sii mio, sono riflessi lontani dei giorni
All'alba mi intreccerò tra i tuoi capelli sciolti.
Sii solo mio, sii mio, per favore, per favore.
In questo trambusto, credimi, sono così stanco di vivere senza di te.
Sono così stanco.