Traduzione del testo della canzone California - Art

California (originale)

Die Zweifel geh’n, doch irgendwas
Stirbt in mir, wenn ich deine Stimme hör'
Kletter' hoch, ich halt' dich fest
Hab keine Angst, kommst du mit in meine Welt, ey, ey
Für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, ey
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Wo und wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Die Zweifel geh’n für ein’n Moment (Für ein’n Moment)
Bist du noch hier?
Bist du noch auf meinem Film?
(Meinem Film)
Alle fühl'n, ich spür' sie nicht
Sag nicht, was du willst, sag mir, wer du bist (Wer du bist)
Ey, ey, wenn du nicht da bist, bin ich wie aus Eis (Wie aus Eis)
Hab' keine Ruhe, wenn du mir nicht schreibst (Wenn du mir nicht schreibst)
Alles, was ich will, ist bei dir sein
Aber nichts mehr bleibt, yeah, ey, ey
Und für die andern find' ich nie die Zeit (Nie die Zeit)
Hab' keine Eile, denn ich bin bereit
Komm, wir fliegen weit
Ich fühl' uns zwei, yeah
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Komm mit mir nach California, ja
Komm mit mir nach California, ja
Wir treffen uns da, yeah (Komm mit mir nach California, ja)
Wir treffen uns da, yeah
Wir treffen uns
Nach California, ja
(Komm mit mir) Nach California, ja
(Komm mit mir nach California) California (Ja)
Denn das Beste liegt noch vor mir, ja
Komm mit mir nach California, ja
Denn ich sag' alles ab, pack deinen Kram
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Denn das Beste liegt noch vor dir, ja (Vor dir)
Komm mit mir nach California, ja (California, ja)
Wir vergessen, was war, wir hängen sie ab
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da (California)
Nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da
Sag mir nur wo und wir treffen uns da

(traduzione)

I dubbi passano, ma qualcosa
Muore in me quando sento la tua voce
Sali, ti tengo stretto
Non aver paura, vieni con me nel mio mondo, ehi, ehi
Non trovo mai il tempo per gli altri (mai il tempo)
Non avere fretta, sono pronto
Dai, voliamo lontano
Ci sento noi due, ehi
Perché il meglio è ancora davanti a me, sì
Vieni con me in California, sì
Perché annullo tutto, preparo le tue cose
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Perché il meglio deve ancora venire, sì
Vieni con me in California, sì
Dimentichiamo ciò che era, li perdiamo
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Dove e ci incontriamo lì, sì
Ci vediamo lì, sì
ci incontriamo
I dubbi passano per un momento (per un momento)
Sei ancora qui?
Sei ancora nel mio film?
(il mio film)
Tutti sentono, io non li sento
Non dire quello che vuoi, dimmi chi sei (chi sei)
Ehi, ehi, quando non ci sei, sono come il ghiaccio (come il ghiaccio)
Non riposarti se non mi scrivi (se non mi scrivi)
Tutto quello che voglio è stare con te
Ma non rimane niente, yeah, ey, ey
E non trovo mai il tempo per gli altri (mai il tempo)
Non avere fretta, sono pronto
Dai, voliamo lontano
Ci sento noi due, sì
Perché il meglio è ancora davanti a me, sì
Vieni con me in California, sì
Perché annullo tutto, preparo le tue cose
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Perché il meglio deve ancora venire, sì
Vieni con me in California, sì
Dimentichiamo ciò che era, li perdiamo
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Vieni con me in California, sì
Vieni con me in California, sì
Ci incontreremo lì, sì (vieni con me in California, sì)
Ci vediamo lì, sì
ci incontriamo
In California, sì
(Vieni con me) In California, sì
(Vieni con me in California) California (Sì)
Perché il meglio è ancora davanti a me, sì
Vieni con me in California, sì
Perché annullo tutto, preparo le tue cose
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Perché il meglio è davanti a te, sì (davanti a te)
Vieni con me in California, sì (California, sì)
Dimentichiamo ciò che era, li perdiamo
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì (California)
Proprio dove e ci incontreremo lì
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì
Dimmi solo dove e ci incontreremo lì