Testi di Nachos - Art Rush

Nachos (originale)

Hooked up with this chick
On the Friday before
Monday, I was going home
And I decided I wanted nachos
The idea had been in the back of my head all day
I wanted nachos
The idea had been in the back of my head the whole day
I got to Woolworths
And walking around
Realised I didn’t have enough money for cheese
So I just bought chips and dip
Cornchips and salsa
Just after I bought the stuff
I was walking past Xquisito when
I saw the chick
That I hooked up with
On the Friday
Pretend to keep busy
Pretend to keep busy
Do you think she saw me Do you think she saw us Went to tell one of the guys about it When I saw her walking
into aisle five
She had her mobile
pressed to her face
When I saw her walking
into aisle five
I clearly heard her say
Omg I just saw him
(Omg I just saw him
and omg she just saw me)
I ended up being sick that night
(Worst flu that I’ve ever had
and I think I got it from her)
Cold sweat, joint pain
Migraine
Cold sweat, joint pain
Migraine
I got her number
But I haven’t called
I probably won’t
I probably won’t
She had a lazy eye
She was three years older
Freaked out when she
found out my age
I didn’t pay for any of the five beers I had that night
I had that night
My glasses broke that night
The arm snapped off in my pocket

(traduzione)

Ho fatto amicizia con questa ragazza
Il venerdì prima
Lunedì, stavo tornando a casa
E ho deciso che volevo i nachos
L'idea era stata nella parte posteriore della mia testa per tutto il giorno
Volevo i nachos
L'idea era stata nella parte posteriore della mia testa per tutto il giorno
Sono arrivato a Woolworths
E in giro
Mi sono reso conto che non avevo abbastanza soldi per il formaggio
Quindi ho appena comprato patatine e salsa
Cornchips e salsa
Subito dopo aver acquistato la roba
Stavo passando davanti a Xquisito quando
Ho visto il pulcino
Con cui mi sono collegato
Il venerdì
Fai finta di tenerti occupato
Fai finta di tenerti occupato
Pensi che mi abbia visto? Pensi che ci abbia visto? È andata a raccontarlo a uno dei ragazzi. Quando l'ho vista camminare
nella corsia cinque
Aveva il cellulare
premuto contro il suo viso
Quando l'ho vista camminare
nella corsia cinque
L'ho sentita chiaramente dire
Oddio, l'ho appena visto
(Oddio, l'ho appena visto
e oh mio Dio mi ha appena visto)
Ho finito per sentirmi male quella notte
(La peggiore influenza che abbia mai avuto
e penso di averlo preso da lei)
Sudore freddo, dolori articolari
Emicrania
Sudore freddo, dolori articolari
Emicrania
Ho il suo numero
Ma non ho chiamato
Probabilmente non lo farò
Probabilmente non lo farò
Aveva un occhio pigro
Aveva tre anni in più
Impazzito quando lei
scoperto la mia età
Non ho pagato nessuna delle cinque birre che ho bevuto quella sera
Ho avuto quella notte
I miei occhiali si sono rotti quella notte
Il braccio si è spezzato nella mia tasca