Traduzione del testo della canzone Through the Gates of Time - Artaius

Through the Gates of Time (originale)

We drink from the source of time
And wait for our secret destination
Nothing is lost along the wheel of fate
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
A new life rises from the deep mist of unconscious
The age of men is eternity
The endless inconstancy
Impulse of the divine spirit
New aims new directions
Following the eternal circle
Smokes of purple ether
Blowing old dreams of the future
Life and death are snakes
That draw the spiral of the ages
A seed is a flower
Every man’s a plan to achieve
Through the gates of time
We may see a new beginning
At the fall of ages
Nothing will be lost forever
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
The reasons of the past carry the patterns
Of all our possible futures
Through the gates of time
Death dances with life
We are still what we were
We are already what we’ll be
We see the sun go down
We know it will come back to shine
Along the threads of night
Our arms are all raised up to the sky
Death collects our fears
The lights of heaven dazzle and darken
Life puts in a new shape
What in Chaos had been dissolved
Through the gates of time
We may see a new beginning
At the fall of ages
Nothing will be lost forever
Why we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!
The reasons of the past carry the patterns
Of all our possible futures
Through the gates of time
Death dances with life
We are still what we were
We are already what we’ll be
Through the gates of time
Death dances with life
Through the gates of time
Death dances with life
There’s no beginning, there’s no end, everything lives
(why do we have to grow only to fade away after finding ourselves?
Be once again!)

Through the Gates of Time (traduzione)

Beviamo alla fonte del tempo
E aspetta la nostra destinazione segreta
Nulla è perso lungo la ruota del destino
Perché dobbiamo crescere solo per svanire dopo aver trovato noi stessi?
Sii ancora una volta!
Una nuova vita sorge dalla nebbia profonda dell'inconscio
L'età degli uomini è l'eternità
L'incostanza senza fine
Impulso dello spirito divino
Nuovi obiettivi nuove direzioni
Seguendo l'eterno cerchio
Fumi di etere viola
Soffiare vecchi sogni del futuro
La vita e la morte sono serpenti
Che disegnano la spirale dei secoli
Un seme è un fiore
Ogni uomo ha un piano da realizzare
Attraverso le porte del tempo
Potremmo assistere a un nuovo inizio
All'autunno dei secoli
Niente andrà perso per sempre
Perché dobbiamo crescere solo per svanire dopo aver trovato noi stessi?
Sii ancora una volta!
Le ragioni del passato portano i modelli
Di tutti i nostri possibili futuri
Attraverso le porte del tempo
La morte danza con la vita
Siamo ancora quello che eravamo
Siamo già quello che saremo
Vediamo il sole tramontare
Sappiamo che tornerà a brillare
Lungo i fili della notte
Le nostre braccia sono tutte alzate al cielo
La morte raccoglie le nostre paure
Le luci del cielo abbagliano e si oscurano
La vita prende una nuova forma
Ciò che nel caos era stato dissolto
Attraverso le porte del tempo
Potremmo assistere a un nuovo inizio
All'autunno dei secoli
Niente andrà perso per sempre
Perché dobbiamo crescere solo per svanire dopo aver trovato noi stessi?
Sii ancora una volta!
Le ragioni del passato portano i modelli
Di tutti i nostri possibili futuri
Attraverso le porte del tempo
La morte danza con la vita
Siamo ancora quello che eravamo
Siamo già quello che saremo
Attraverso le porte del tempo
La morte danza con la vita
Attraverso le porte del tempo
La morte danza con la vita
Non c'è inizio, non c'è fine, tutto vive
(perché dobbiamo crescere solo per svanire dopo aver ritrovato noi stessi?
Sii ancora una volta!)