Testi di Hoy Ya Me Voy - Arthur Hanlon, Kany García

Hoy Ya Me Voy (originale)

Se puede intentar hacer canciones
El hombre ha hecho tanto por el arte
Se puede intentar romper paredes
Y luego hacer casas gigantes
Y no llegué aprenderte amar
Aunque quisiera yo no pude
Crucé tus labios con mi boca
Y te entregué mi cuerpo, oh
Cansada me detengo y pienso
Si esto es lo que merecemos
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y debo decir adiós
Sé que pude quedarme más tiempo
Pero algo me dijo que era tarde
Y que aunque usara yo mi empeño
El final ya era inevitable
Y duele porque fuiste todo lo que deseé un día
Pero si no hay amor, sé que el deseo ya no bastaría, no
Sufriendo por todo el recuerdo
Viviendo de remordimiento
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y debo decir adiós
Me duele que te dejo con la pena y el dolor
Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor como conmigo
Hoy ya me voy amor
Y desearé que tengas un buen viaje
Y no lloraré, porque sé bien que yo intenté quererte
Y le dije «no» a ser feliz porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería amarte como tú lo hacías
Y hoy debo decir adiós

(traduzione)

Puoi provare a creare canzoni
L'uomo ha fatto tanto per l'arte
Puoi provare a rompere i muri
E poi costruisci case giganti
E non ho imparato ad amarti
Anche se volessi, non potrei
Ho incrociato le tue labbra con la mia bocca
E ti ho dato il mio corpo, oh
Stanco mi fermo e penso
Se questo è ciò che ci meritiamo
Oggi lascio l'amore
E ti auguro un buon viaggio
E non piangerò, perché so bene che ho cercato di amarti
E ho detto "no" all'essere felice perché pensavo solo a te
Che avrei imparato ad amarti come hai fatto tu
E devo dire addio
So che sarei potuto rimanere più a lungo
Ma qualcosa mi ha detto che era tardi
E questo anche se ho usato i miei sforzi
La fine era già inevitabile
E fa male perché eri tutto ciò che volevo un giorno
Ma se non c'è amore, so che il desiderio non basterebbe più, no
Sofferenza per tutta la memoria
vivere nel rimpianto
Oggi lascio l'amore
E ti auguro un buon viaggio
E non piangerò, perché so bene che ho cercato di amarti
E ho detto "no" all'essere felice perché pensavo solo a te
Che avrei imparato ad amarti come hai fatto tu
E devo dire addio
Mi fa male che ti lascio con dolore e dolore
Sognando che stai bene e che dai il meglio alla tua vita come con me
Oggi lascio l'amore
E ti auguro un buon viaggio
E non piangerò, perché so bene che ho cercato di amarti
E ho detto "no" all'essere felice perché pensavo solo a te
Che avrei imparato ad amarti come hai fatto tu
E oggi devo dire addio