Traduzione del testo della canzone It's the Same Old Dream - Artie Shaw

It's the Same Old Dream (originale)

I can see a steeple — surrounded by people
Oh how real it all starts to seem
Just as the choir is singing — my alarm starts ringing
It’s the same old dream
And then my thoughts inspire — a scene by a fire
In a cottage close by a stream
I know it all by heart now — we’re about to part now
It’s the same old dream
If you but knew
How many times I pretend — that I’m with you
I’m sure your heart would unbend — you’d see me through
Until my dream had a happy ending
And I can picture clearly — the things I love dearly
In the center you reign supreme
We kiss and I discover — I’m a lonesome lover
It’s the same old dream

It's the Same Old Dream (traduzione)

Riesco a vedere un campanile, circondato da persone
Oh come comincia a sembrare tutto reale
Proprio mentre il coro sta cantando, la mia sveglia inizia a suonare
È lo stesso vecchio sogno
E poi i miei pensieri ispirano: una scena accanto a un fuoco
In un cottage vicino a un ruscello
Ora so tutto a memoria: stiamo per separarci ora
È lo stesso vecchio sogno
Se solo lo sapessi
Quante volte faccio finta di essere con te
Sono sicuro che il tuo cuore non si piegherebbe — mi vedresti fino in fondo
Fino a quando il mio sogno non ha avuto un lieto fine
E posso immaginare chiaramente le cose che amo molto
Al centro regni sovrano
Ci baciamo e io scopro: sono un amante solitario
È lo stesso vecchio sogno