Traduzione del testo della canzone Rites of War - Artillery

Rites of War (originale)

When you leave this world
The chains undone and death unfurls
What were the choices you had?
The paths you took — good or bad
Reflections of you — You’re fighting a shadow
A chip on your shoulder
Nail in your heart got you colder
Your hands made for caress
Fists of anger fear and distress
Rites of war — conflict deep inside
Rites of war — traveled, short or far
Rites of war — fighting, run or hide
Rites of war — running, from afar
Your steps filled with regret
Who you were and who you met
Did love rule your world?
Walk all alone, solidarity unfurled

(traduzione)

Quando lasci questo mondo
Le catene si sciolgono e la morte si dispiega
Quali sono state le scelte che hai avuto?
I percorsi che hai intrapreso, nel bene o nel male
Riflessi su di te: stai combattendo contro un'ombra
Una scheggia sulla tua spalla
Il chiodo nel tuo cuore ti ha fatto sentire più freddo
Le tue mani fatte per la carezza
Pugni di rabbia, paura e angoscia
Riti di guerra: conflitto nel profondo
Riti di guerra: viaggiati, brevi o lontani
Riti di guerra: combattere, scappare o nascondersi
Riti di guerra: correre, da lontano
I tuoi passi pieni di rimpianto
Chi eri e chi hai incontrato
L'amore ha governato il tuo mondo?
Cammina da solo, la solidarietà spiegata