Traduzione del testo della canzone A Should with a Must - As A Conceit

A Should with a Must (originale)

We were raised, we were raised in an era
In which the freedom of will is a chimera
You think you’re exercising your self determination
But you’re putting yourself in line for the self-extermination
You think yourself as free
But by the time you’re not
Cause everything was long since planned
Our lives are part of the plot, oh
You see the media and this social frenzy
The more you pretend to care the more you’re becoming selfish
They put ourselves in a position, we no longer reach for
We’re unaware but we’re controlled in every single feature
They tried to teach us
They tried to mold us, for ages
But now the books they forced us to read
Are all made of blank pages
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
You think yourself as free
But you can’t tell who’s to trust
And as soon as you realize it
It hits you right in the guts
We’ve misplaced this sense of fright
But it’s the blind now that’s leading the blind
Who’s to trust, what’s to trust
It’s a should with a must
First we’re spoonfed, then it’s shoved down our throat
And we end up thinking we came up with everything on our own
On our own
The biggest lie we’ve ever been told
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil
We’ve misplaced this sense of fright
But we’re the fire that still burns at night
With one bad apple the whole bunch is spoiled
Let’s burn this midnight oil

(traduzione)

Siamo stati cresciuti, siamo stati cresciuti in un'era
In cui la libertà di volontà è una chimera
Pensi di esercitare la tua autodeterminazione
Ma ti stai mettendo in fila per l'auto-sterminio
Ti consideri libero
Ma per il momento non lo sei
Perché tutto era pianificato da tempo
Le nostre vite fanno parte della trama, oh
Vedi i media e questa frenesia sociale
Più fingi di interessarti, più diventi egoista
Ci mettono in una posizione che non raggiungiamo più
Non siamo a conoscenza, ma siamo controllati in ogni singola funzionalità
Hanno cercato di insegnarci
Hanno cercato di modellarci, per secoli
Ma ora i libri che ci hanno costretto a leggere
Sono tutti fatti di pagine vuote
Abbiamo smarrito questo senso di paura
Ma noi siamo il fuoco che brucia ancora di notte
Con una mela marcia l'intero mazzo è viziato
Bruciamo questo olio di mezzanotte
Abbiamo smarrito questo senso di paura
Ma noi siamo il fuoco che brucia ancora di notte
Con una mela marcia l'intero mazzo è viziato
Bruciamo questo olio di mezzanotte
Ti consideri libero
Ma non puoi dire di chi fidarti
E non appena te ne rendi conto
Ti colpisce proprio nelle viscere
Abbiamo smarrito questo senso di paura
Ma sono i ciechi ora che guidano i ciechi
Di chi fidarsi, di cosa fidarsi
È un dovere con un must
Prima ci viene dato un cucchiaio, poi ci viene infilato in gola
E finiamo per pensare di aver inventato tutto da soli
Da solo
La più grande bugia che ci sia mai stata detta
Abbiamo smarrito questo senso di paura
Ma noi siamo il fuoco che brucia ancora di notte
Con una mela marcia l'intero mazzo è viziato
Bruciamo questo olio di mezzanotte
Abbiamo smarrito questo senso di paura
Ma noi siamo il fuoco che brucia ancora di notte
Con una mela marcia l'intero mazzo è viziato
Bruciamo questo olio di mezzanotte