Traduzione del testo della canzone Idle Hands - As A Conceit, philip strand

Idle Hands (originale)

Idle hands can be, the devil’s plaything
You kept yourself busy and you’ve grown
Accustomed to those things, you would be greeting
Sacrifices turned to mean something
And on that bed you laid, I’ll be waiting
Cause memories will soon turn blurred and creased
We will look up
Now and, always
When we’re in need
Now that there’s only peace
We will look up
Now and always
There is more fight
In you than you’ll ever know
Once you said, remember that
The higher you sit, the longer the shadow you cast
And I will not forget, I won’t forget
Even a tree a thousand feet tall
Will sooner or later, have to
Watch its leaves fall
But take a closer look
And you’ll see how those leaves just got back to their roots
We’re afraid to burn too soon, not to live up to the legacy
To the things that you gave up not to give up on your family
Now take your time to rest
For I learned the lesson
It’s spelled humbleness
I’m glad learned it in person
I will carry your last words for anyone to see em
They were «this is it», so let it be it
If you’ll ever need to rest inside a forest
Remember that the boughs that bear the most
Are the one to hang the lowest
Once you said, remember that
The higher you sit, the longer’s the shadow you cast
I will not forget, I won’t forget
And I’ll, recall the pride in your eyes
And just wonder what you’d say when in need of advice
Cause before I go wrong once, I’d rather ask twice
Since in life you get nothing in return when you’re asked to pay the price

(traduzione)

Le mani inattive possono essere, il giocattolo del diavolo
Ti sei tenuto occupato e sei cresciuto
Abituato a queste cose, saresti saluto
I sacrifici si sono trasformati per significare qualcosa
E su quel letto che hai posato, io ti aspetterò
Perché i ricordi diventeranno presto sfocati e sgualciti
Guarderemo in alto
Ora e, sempre
Quando abbiamo bisogno
Ora che c'è solo pace
Guarderemo in alto
Ora e sempre
C'è più combattimento
In te di quanto tu possa mai sapere
Una volta che hai detto, ricordalo
Più ti siedi in alto, più lunga sarà l'ombra che proietti
E non dimenticherò, non dimenticherò
Anche un albero alto mille piedi
Prima o poi, dovrò farlo
Guarda le sue foglie cadere
Ma dai un'occhiata più da vicino
E vedrai come quelle foglie sono appena tornate alle loro radici
Abbiamo paura di bruciare troppo presto, di non essere all'altezza dell'eredità
Alle cose a cui hai rinunciato per non rinunciare alla tua famiglia
Ora prenditi il ​​tuo tempo per riposare
Perché ho imparato la lezione
Si scrive umiltà
Sono felice di averlo appreso di persona
Porterò le tue ultime parole affinché chiunque le veda
Erano "questo è tutto", quindi lascia che sia
Se avrai mai bisogno di riposare all'interno di una foresta
Ricorda che i rami che sopportano di più
Sono quello che appende il più basso
Una volta che hai detto, ricordalo
Più ti siedi in alto, più lunga è l'ombra che proietti
Non dimenticherò, non dimenticherò
E io ricorderò l'orgoglio nei tuoi occhi
E mi chiedo solo cosa diresti quando hai bisogno di un consiglio
Perché prima di sbagliare una volta, preferirei chiedere due volte
Dal momento che nella vita non ricevi nulla in cambio quando ti viene chiesto di pagare il prezzo