Traduzione del testo della canzone Boneheads - As A Conceit

Boneheads (originale)

No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
And still we act like a threat
Get rid of others and you’ll race alone
Just move away if anything hits close to home
It takes, no effort at all, to cast a stone
Oh, it’s not symbyiosis if one is a louse
We’re throwing stones in a glass house
We strayed from path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
It’s all our fault we broke the pact
No, man’s an island
So think for yourself
Let’s see how far you can get
With-out a guidance
Roam blinded instead
But still we act like a threat
All of our pride, made us believe
That wether it dies, or wether it lives
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile’s the throne
So self-assured that we’re entitled ourselves
To rule on everything without the slightest right
We’re deaf enough not to hear their cry for help
But keep in mind, two wrongs won’t make a right
Too much pride, cause we don’t feel in danger
If we’re that superior, why can’t we seem to change it
But you don’t need kings, to win with a full house
There’s no such thing — like a solution to dowse
We strayed from the path again
This feeling’s creeping down our necks
A promise that we’re taking back
All of our pride, made us believe
That wether we die, or wether we live
All that we see, that we could own
But heavy is the crown, fragile the throne

(traduzione)

No, l'uomo è un'isola
Quindi pensa da solo
Vediamo quanto lontano puoi arrivare
Senza una guida
Vaga invece alla cieca
Eppure ci comportiamo come una minaccia
Sbarazzati degli altri e gareggerai da solo
Allontanarsi se qualcosa colpisce vicino a casa
Non ci vuole alcuno sforzo per lanciare una pietra
Oh, non è simbiosi se uno è un pidocchio
Stiamo lanciando pietre in una casa di vetro
Abbiamo di nuovo deviato dal percorso
Questa sensazione ci sta strisciando lungo il collo
Una promessa che stiamo riprendendo
È tutta colpa nostra se abbiamo infranto il patto
No, l'uomo è un'isola
Quindi pensa da solo
Vediamo quanto lontano puoi arrivare
Senza una guida
Vaga invece alla cieca
Ma continuiamo a comportarci come una minaccia
Tutto il nostro orgoglio, ci ha fatto credere
Che se muoia o se viva
Tutto ciò che vediamo, che potremmo possedere
Ma pesante è la corona, fragile è il trono
Così sicuri che abbiamo diritto a noi stessi
Governare su tutto senza il minimo diritto
Siamo abbastanza sordi da non ascoltare il loro grido di aiuto
Ma tieni presente che due torti non faranno un diritto
Troppo orgoglio, perché non ci sentiamo in pericolo
Se siamo così superiori, perché non riusciamo a cambiarlo
Ma non hai bisogno di re per vincere con un full house
Non esiste una cosa del genere, come una soluzione per la rabdomanzia
Ci siamo di nuovo allontanati dal sentiero
Questa sensazione ci sta strisciando lungo il collo
Una promessa che stiamo riprendendo
Tutto il nostro orgoglio, ci ha fatto credere
Che se moriamo o viviamo
Tutto ciò che vediamo, che potremmo possedere
Ma pesante è la corona, fragile il trono