Traduzione del testo della canzone My Life - ash b

My Life (originale)

So many things going on inside my life
So many things i wish i can turn into right
See where in from its not that easy to survive everday another murder another
homicide
But i believe, believe in me and i believe i will succeed
im just another sister out here trying to make it
Being real i rather die before i try to fake it
And ima keep reaching for my destination
its going be hard because the world is full of temptation
but i aint scared cause my Daddy taught me how to face it
and i aint scared im ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
no i wont back down from nothing thats a promise baby
and ill be standing here ready for any situation
and i wont back down from nothing thats a promise baby
i lost my homies to the hood and my closest to the streets
im so tired of seeing caskets all i wanna see is peace
Lord please take me out this struggle shit
help me be a better women help me get hella rich
but still i thank the Lord for my blessings everyday
just to wake up in the morning to see my mommas face
Lord please wont you take me out this struggle shit
make me a better woman help me get hella rich
So many things bringing joy inside my life my hopes and dreams i prayed about
them every night
i made my mind up im not going to give up this time
i came to far to quit wont stop until im satisfied
and ima keep the faith in me
the faith in me makes me believe that i can do anything i put my mind to
and i can be anything that its destined to
be
your girl full of integrity strap to perfection yall wont every get the best of
me
intelligent mama taught me how to be a lady

(traduzione)

Così tante cose succedono nella mia vita
Così molte cose che vorrei trasformare nel modo giusto
Scopri da dove non è così facile sopravvivere ogni giorno a un altro omicidio
omicidio
Ma credo, credo in me e credo che ci riuscirò
Sono solo un'altra sorella qui fuori che cerca di farcela
Essendo reale, preferisco morire prima di provare a fingere
E continuerò a raggiungere la mia destinazione
sarà difficile perché il mondo è pieno di tentazioni
ma non ho paura perché mio papà mi ha insegnato come affrontarlo
e non sono spaventato, sono pronto per qualsiasi situazione
e non mi tirerò indietro davanti a niente che sia una promessa, piccola
no, non mi tirerò indietro davanti a niente, questa è una promessa, piccola
e sarò qui pronto per qualsiasi situazione
e non mi tirerò indietro davanti a niente che sia una promessa, piccola
ho perso i miei amici per la cappa e il mio più vicino per le strade
Sono così stanco di vedere bare, tutto ciò che voglio vedere è la pace
Signore, per favore, portami fuori da questa merda di lotta
aiutami a essere una donna migliore, aiutami a diventare ricca
ma comunque ringrazio il Signore per le mie benedizioni ogni giorno
solo per svegliarmi la mattina per vedere la faccia di mia mamma
Signore, per favore, non portarmi fuori da questa merda di lotta
rendimi una donna migliore, aiutami a diventare ricco
Tante cose portano gioia nella mia vita, le mie speranze e i miei sogni per cui ho pregato
loro ogni notte
ho deciso che non mi arrenderò questa volta
sono arrivato a tanto per smettere, non mi fermerò finché non sarò soddisfatto
e mantengo la fede in me
la fede in me mi fa credere che posso fare qualsiasi cosa mi viene in mente
e io posso essere tutto ciò a cui è destinato
essere
la tua ragazza piena di integrità si allaccia alla perfezione che non avrai mai il meglio
me
mamma intelligente mi ha insegnato come essere una signora