Traduzione del testo della canzone Bye Bye Bye - Ashafar, SRNO, Lijpe

Bye Bye Bye (originale)

Ik kijk vooruit, wil niet terug in de tijd
Ik zeg ze, «Doe je ding, ga niet letten op mij»
Soms denk ik, «Ik ben het zat, wanneer is dit voorbij?»
Ik geef veel om jou, maar wat doe jij voor mij?
Ik kijk vooruit en niet terug in de tijd
Ik zeg ze, «Doe je ding, ga niet letten op mij»
Soms denk ik, «Ik ben het zat, wanneer is dit voorbij?»
Ik geef veel om jou, maar wat doe jij voor mij?
Deze libi die is taai
Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)
Op een dag, dan zeg ik, «Bye»
Bye, bye, bye (Ey, ey)
Je ziet d lach terwijl ik lie
Lie, li, lie
Jullie vissen, ik de haai
Haai, haai, haai
Ik zie honderdmillie als we dagdromen
Ik zie mijn jongens stressen, vannacht moet die vracht komen
Pak een suite, allerduurste, beetje hasj nodig
Maar in de bajes, gaan die muren op je afkomen
Een slipper kan niet, maar misschien gaat ooit die dag komen
Ik kom van ver, m’n nieuwe osso, die moet slagbomen
Ik ben niet uit op clout, we verdienen hier
Fuck die halve mensen, ma ik heb alleen je lach nodig
Als je geen stappen maakt, weet je niet wat buit betekent
We klappen oesters en shit die ik niet uit kan spreken
Wat weet je van honger?
Zoveel honger dat je buik kan spreken
Nu heb 'k hier een hele bundel die ik uit kan geven
Maar geef die jeugd een beetje kennis mee
Waarom zoek je korting bij een kennis, die je kennis heeft?
Die negen laat je zingen net als Glennis Grace
Ik zal altijd winnaar zijn, omdat ik deze zelf race
Deze libi die is taai
Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)
Op een dag, dan zeg ik, «Bye»
Bye, bye, bye (Ey, ey)
Je ziet de lach terwijl ik lie
Lie, lie, lie
Jullie vissen, ik de haai
Haai, haai, haai
Ik ben bij Bangkok, maar ik leef een taai life
Waarom doe je bang, kok?
Je bent een man, toch?
De buurt is heet, broer ik zie alleen maar drive-by's
Baby geef me antwoord, word ik je man, of?
Laat je mij in de regen zonder jacka staan
Lieve schat gedraag je, op een dag draag je m’n achternaam
Koop nieuwe kleren, heb nog nieuwe in mijn kasten staan
Ik weet dat zij dacht aan mij, zij weet dat ik dacht aan haar
Bonnie en Clyde, heb nog money op mij
En de toekomstvisie, dat zijn trobbie’s voor life
Maar je kalmeert me, ik word rustig als ik bij je ben
Ook al ga ik weg voor lang, weet wel dat ik bij je ben
Ben aan het werk, want we doen niet aan chillen
Heel mijn life lijkt een film, dit is geen trailer, maar thriller, we killen
We hebben doelen, da’s een villa aan de overkant
Ik ga niet meer skeer, dat is iets wat ik beloven kan
Deze libi die is taai
Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)
Op een dag, dan zeg ik, «Bye»
Bye, bye, bye (Ey, ey)
Je ziet de lach terwijl ik lie
Lie, lie, lie
Jullie vissen, ik de haai
Haai, haai, haai

(traduzione)

Guardo avanti, non voglio tornare indietro nel tempo
Dico loro: «Fai le tue cose, non badare a me»
A volte penso: «Sono stanco, quando finirà tutto questo?»
Ci tengo molto a te, ma cosa fai per me?
Guardo avanti e non indietro nel tempo
Dico loro: «Fai le tue cose, non badare a me»
A volte penso: «Sono stanco, quando finirà tutto questo?»
Ci tengo molto a te, ma cosa fai per me?
Questa libido è dura
Gommoso, duro, duro (Ey, ey, ey)
Un giorno, poi dico: «Ciao»
Ciao, ciao, ciao (Ehi, ehi)
Vedi d'lach mentre mento
amore amore amore
Tu pesci, io lo squalo
Squalo, squalo, squalo
Ne vedo cento milioni quando sogniamo ad occhi aperti
Vedo i miei ragazzi stressati, stasera che il carico deve arrivare
Prendi una suite, la più costosa, hai bisogno di un po' di hash
Ma in prigione, quei muri ti verranno incontro
Una pantofola non è possibile, ma forse quel giorno arriverà un giorno
Vengo da lontano, il mio nuovo osso, ha bisogno di barriere
Non sono alla ricerca del potere, facciamo soldi qui
Fanculo quelle mezze persone, ma ik ho solo bisogno della tua risata
Se non fai i passi, non sai cosa significa bottino
Stiamo battendo le ostriche e merda che non riesco a pronunciare
Cosa sai della fame?
Così affamato che la tua pancia può parlare
Ora ho un intero pacchetto qui che posso spendere
Ma dai a quel giovane un po' di conoscenza
Perché cerchi uno sconto da un conoscente che ha le tue conoscenze?
Quel nove ti fa cantare proprio come Glennis Grace
Sarò sempre il vincitore, perché gareggio da solo
Questa libido è dura
Gommoso, duro, duro (Ey, ey, ey)
Un giorno, poi dico: «Ciao»
Ciao, ciao, ciao (Ehi, ehi)
Vedi il sorriso mentre mento
amore amore amore
Tu pesci, io lo squalo
Squalo, squalo, squalo
Sono a Bangkok, ma vivo una vita dura
Perché sbatti, cuoco?
Sei un uomo, vero?
Il quartiere è caldo, fratello, vedo solo i drive-by
Baby rispondimi, sarò il tuo uomo, o?
Mi lasci sotto la pioggia senza giacca
Tesoro, comportati bene, un giorno indosserai il mio cognome
Compra vestiti nuovi, ne ho di nuovi nei miei armadi
So che ha pensato a me, sa che ho pensato a lei
Bonnie en Clyde, hai ancora soldi con me
E la visione futura, quelle sono trobbies per la vita
Ma tu mi calmi, io mi calmo quando sono con te
Anche se vado via per molto tempo, sappi che sono con te
Sono al lavoro perché non ci rilassiamo
Tutta la mia vita sembra un film, questo non è un trailer, ma un thriller che uccidiamo
Abbiamo degli obiettivi, quella è una villa dall'altra parte della strada
Non tradirò più, è qualcosa che posso promettere
Questa libido è dura
Gommoso, duro, duro (Ey, ey, ey)
Un giorno, poi dico: «Ciao»
Ciao, ciao, ciao (Ehi, ehi)
Vedi il sorriso mentre mento
amore amore amore
Tu pesci, io lo squalo
Squalo, squalo, squalo