Traduzione del testo della canzone What's Wrong With Me? - Ashley Park

What's Wrong With Me? (originale)

Tell me what’s wrong with me
My body, face, my hair
Tell me all my many faults
Tell me like you care
When we both know you’re cruel
And we both know you’re right
I could listen to you, like a fool all night
What’s wrong with me?
How I speak?
How I dress?
What’s wrong with me?
You keep me guessing
Mama called me beautiful
Don’t believe her anymore
Now I’m listening to you
What do I do that for?
Please don’t ignore me
Mmh, Mmh
Tell me who we hate today
And I will fall in line
Hug me while my shoulders tense
And we’ll pretend we’re fine
Though we both know one day
There’ll be blood on the floor
But which one will betray the other more
What’s wrong with me?
Where’s my mind
Where does it end?
Maybe I need to find a better friend
What’s wrong with me
What can I do
What’s wrong with me
Could it be you
It’s probably me
See that, you see
What’s wrong with me
Mmh, Mmh

(traduzione)

Dimmi cosa c'è che non va in me
Il mio corpo, il mio viso, i miei capelli
Dimmi tutti i miei molti difetti
Dimmi come tieni a te
Quando sappiamo entrambi che sei crudele
E sappiamo entrambi che hai ragione
Potrei ascoltarti, come un pazzo tutta la notte
Cosa c'è di sbagliato in me?
Come parlo?
Come mi vesto?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Mi fai indovinare
La mamma mi ha chiamato bella
Non crederle più
Ora ti ascolto
Per cosa lo faccio?
Per favore, non ignorarmi
Mmh, Mmh
Dimmi chi odiamo oggi
E cadrò in riga
Abbracciami mentre ho le spalle tese
E faremo finta di stare bene
Anche se lo sappiamo entrambi un giorno
Ci sarà sangue sul pavimento
Ma quale tradirà di più l'altro
Cosa c'è di sbagliato in me?
Dov'è la mia mente
Dove finisce?
Forse ho bisogno di trovare un amico migliore
Cosa c'è di sbagliato in me
Cosa posso fare
Cosa c'è di sbagliato in me
Potresti essere tu
Probabilmente sono io
Vedi quello, vedi
Cosa c'è di sbagliato in me
Mmh, Mmh