Traduzione del testo della canzone Widow With Shawl (A Portrait) - Ashley Park

Widow With Shawl (A Portrait) (originale)

Dear wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill her sail
I, a-weary, wait upon the shore
Forsake her not in times of storm
Protect her oaken beams from harm, fill her sail
I, a-weary, wait upon the shore
Whether he be in Africa
Or deep asleep in India, fill his dreams
I, a-weary, wait upon the shore
Dear snow-white gulls upon the wave
I, like you, are lamenting for my love
I, a-weary, wait upon the shore
For seven years and seven days
No man has seen my woman ways, dear God
I, a-weary, cry upon the shore

Widow With Shawl (A Portrait) (traduzione)

Caro vento che scuote l'orzo libero
Portami a casa la nave del mio vero amore, riempi la sua vela
Io, stanco, aspetto sulla riva
Non abbandonarla in tempi di tempesta
Proteggi le sue travi di quercia dal male, riempi la sua vela
Io, stanco, aspetto sulla riva
Sia che sia in Africa
O addormentato in India, riempi i suoi sogni
Io, stanco, aspetto sulla riva
Cari gabbiani bianchi come la neve sull'onda
Io, come te, mi lamento per il mio amore
Io, stanco, aspetto sulla riva
Per sette anni e sette giorni
Nessun uomo ha visto i modi della mia donna, caro Dio
Io, stanco, piango sulla riva